1 00:00:12,621 --> 00:00:14,840 HEY, ARKADAŞIM VAR SARAH TWAIN ARANDI MI? 2 00:00:14,884 --> 00:00:16,364 HENÜZ DEĞİL. 3 00:00:16,407 --> 00:00:17,930 EVLATLIK AJANSI KİŞİLERİ HALA ORADA BEKLİYORLAR. 4 00:00:17,974 --> 00:00:19,062 deneyebilir misin YENİDEN HATTI MI? 5 00:00:19,106 --> 00:00:20,063 TEŞEKKÜR EDERİM. ELBETTE. 6 00:00:28,506 --> 00:00:30,900 BİR AVUKATA İHTİYACIM VAR. 7 00:00:30,943 --> 00:00:33,903 Ah... 8 00:00:33,946 --> 00:00:35,861 BİR AVUKATA İHTİYACIM VAR. 9 00:00:37,820 --> 00:00:38,473 AFFEDERSİN. 10 00:00:43,869 --> 00:00:45,523 TWAIN'LER GÖSTERİLMEDİ TOPLANTILARI İÇİN. BURADA OLMALARI GEREKİYORDU... 11 00:00:45,567 --> 00:00:46,959 ALVİN, OFİSİMDE KİM VAR? 12 00:00:47,003 --> 00:00:48,613 DİLEKÇE YAPTINIZ TWAIN'İN KABUL EDİLMESİ İÇİN, değil mi? 13 00:00:48,657 --> 00:00:50,180 EVET, GEÇEN HAFTA. AMA RESMİ ONAYI ALMADIM 14 00:00:50,224 --> 00:00:51,573 VE BU TOPLANTI OLDUĞUNU zannediyorum-- 15 00:00:51,616 --> 00:00:52,965 NEDEN GERİ DÖNÜK BİR ADAM VAR OFİSİMDE MI? 16 00:00:53,009 --> 00:00:54,402 Hugh'u tanıdığını sanıyordum. 17 00:00:54,445 --> 00:00:56,186 ZATEN KABUL ETTİLER O AJANSTAN 2 ÇOCUK, LULU. 18 00:00:56,230 --> 00:00:57,579 TOPLANTI BİR FORMALİTEDİR. 19 00:00:57,622 --> 00:00:58,623 ONU TANIYORUM. 20 00:00:58,667 --> 00:01:00,147 BURADA BÜYÜK İŞLER YAPILIYOR ARA ZAMAN, 21 00:01:00,190 --> 00:01:01,452 TIPKI SENİN GİBİ. 22 00:01:01,496 --> 00:01:02,540 O, AVUKAT MI? 23 00:01:02,584 --> 00:01:04,934 ALVİN, TWAIN'LER KAÇIRMAZDINIZ 24 00:01:04,977 --> 00:01:06,588 BÖYLE BİR TOPLANTI ARAMADAN, 25 00:01:06,631 --> 00:01:08,894 VE BAŞARAMIYORUM HATLARI MEŞGUL ÇÜNKÜ ONLARA, yani... 26 00:01:08,938 --> 00:01:10,635 O NE YAPAR? 27 00:01:10,679 --> 00:01:12,376 AĞIR EŞYA TAŞIYOR SALONLARI ARA ZAMAN SÜPÜRÜYOR. 28 00:01:12,420 --> 00:01:14,030 NICK, biraz yapabilir misin? BANA 30 SANİYE VERİN LÜTFEN? 29 00:01:14,074 --> 00:01:15,379 BENİM NE İSTİYORSUN YAPMAK İÇİN? 30 00:01:15,423 --> 00:01:16,815 SİZİNLE OTURMANIZI İSTİYORUM EVLATLIK AJANSI İNSANLARI. 31 00:01:16,859 --> 00:01:18,426 ÜZERİNDEN KOŞACAĞIM TWAIN'LERİN EVİNE. 32 00:01:18,469 --> 00:01:20,210 İYİ. ONLARI SIKACAĞIM L.S.P.'NİN TARİHÇESİ HİKAYE. 33 00:01:20,254 --> 00:01:21,429 NE YAPMANIZ GEREKİRSE. 34 00:01:21,472 --> 00:01:22,778 LULU, SARAH TWAIN ÇEVRİMİÇİ 3. 35 00:01:22,821 --> 00:01:23,996 Ah, harika. TEŞEKKÜRLER. 36 00:01:24,040 --> 00:01:26,042 HUGH BİR MÜŞTERİ OLDU YILLARDIR BURADA. 37 00:01:26,086 --> 00:01:28,218 Onun geldiği yer biziz YARDIMA İHTİYACI OLDUĞUNDA. 38 00:01:28,262 --> 00:01:29,654 NE TÜR YARDIM İHTİYACI VAR MI? 39 00:01:29,698 --> 00:01:31,047 Polis köpeğini aldı. Pound'a kadar sanırım. 40 00:01:31,091 --> 00:01:32,614 NEDEN ALAMIYOR KENDİNİ GERİ DÖNDÜ Mİ? 41 00:01:32,657 --> 00:01:34,181 DENEDİĞİNİ SÖYLEDİ, AMA ŞANSI YOKTU. 42 00:01:34,224 --> 00:01:35,791 NEDENİNİ TAM OLARAK ANLAMADIM. 43 00:01:35,834 --> 00:01:37,140 WILLIAMS. 44 00:01:38,402 --> 00:01:40,100 ONU TANIYORUM. 45 00:01:40,143 --> 00:01:41,405 EVET. O BURADA BİR FİKSTÜR. 46 00:01:41,449 --> 00:01:42,841 HAYIR. BEN ONUNLA BÜYÜDÜM. 47 00:01:44,408 --> 00:01:45,627 Aman Tanrım. 48 00:01:45,670 --> 00:01:47,629 Aman Tanrım. BEN ÇOK ÜZGÜNÜM. 49 00:01:47,672 --> 00:01:49,631 NE YAPABİLİRİM? 50 00:01:49,674 --> 00:01:50,849 TAMAM. Güle güle. 51 00:01:50,893 --> 00:01:52,068 NEDİR? 52 00:01:52,112 --> 00:01:53,330 SARAH TWAIN'Dİ. 53 00:01:53,374 --> 00:01:55,027 JENNIFER, BİRİ KIZLARI KAYIP. 54 00:01:55,071 --> 00:01:55,898 GİTMELİYİM. 55 00:02:20,183 --> 00:02:25,057 ♪ Eh, SORUN VAR Aklımda ♪ 56 00:02:25,101 --> 00:02:27,059 ♪ KARANLIK VAR 57 00:02:27,103 --> 00:02:30,106 ♪ KARANLIK VAR VE IŞIK VAR ♪ 58 00:02:42,249 --> 00:02:44,251 ♪ BİR SİPARİŞ VAR 59 00:02:44,294 --> 00:02:45,382 ♪ AMA KAOS VAR 60 00:02:45,426 --> 00:02:47,254 ♪ VE SUÇ VAR 61 00:02:47,297 --> 00:02:52,520 ♪ KİMSE YOK BU GECE EVDE ♪ 62 00:02:52,563 --> 00:02:55,305 ♪ İMPARATORLUKTA AKLINIMDAN ♪ 63 00:02:55,349 --> 00:02:58,221 ♪ SORUN VAR Aklımda ♪ 64 00:02:58,265 --> 00:03:00,223 ♪ TÜM KAOS 65 00:03:00,267 --> 00:03:03,313 ♪ AKLINIMDA 66 00:03:15,282 --> 00:03:17,849 BİR AVUKATA İHTİYACIM VAR. 67 00:03:17,893 --> 00:03:18,850 HUGH. 68 00:03:18,894 --> 00:03:20,112 EVET. 69 00:03:20,156 --> 00:03:21,070 NICK FALLIN. 70 00:03:21,113 --> 00:03:22,202 Merhaba, NICK. 71 00:03:22,245 --> 00:03:23,203 BENİ HATIRLIYOR MUSUN? 72 00:03:24,639 --> 00:03:26,380 SENİ HATIRLADIM MI? 73 00:03:26,423 --> 00:03:28,338 NICK FALLIN. YAŞADIM SİZDEN 3 EV AŞAĞIDA 74 00:03:28,382 --> 00:03:29,644 PARK SOKAĞINDA. 75 00:03:29,687 --> 00:03:32,603 SOKAKTAN NICK MI? 76 00:03:32,647 --> 00:03:34,083 BU DOĞRU. 77 00:03:34,126 --> 00:03:36,477 sen nick değilsin SOKAĞIN AŞAĞINDAN. 78 00:03:36,520 --> 00:03:38,000 EVET, BENİM. 79 00:03:38,043 --> 00:03:40,437 SOKAĞIN AŞAĞINDAN NICK KÜÇÜK. 80 00:03:42,178 --> 00:03:45,007 SOKAĞIN AŞAĞINDAN NICK UZUN SAÇLAR VAR 81 00:03:45,050 --> 00:03:47,444 VE MAVİ BİR SCHWINN'E SÜRÜYORUZ SPYDER BİSİKLET. 82 00:03:47,488 --> 00:03:49,359 BU DOĞRU. 83 00:03:49,403 --> 00:03:50,752 Peki, HUGH, SİZ, UH, 84 00:03:50,795 --> 00:03:52,232 KÖPEĞİNİZİ MI KAYBEDİNİZ? 85 00:03:52,275 --> 00:03:54,364 FARKLI GÖRÜNÜYORSUNUZ. 86 00:03:54,408 --> 00:03:55,757 SİZ DE YAPARSINIZ. 87 00:03:55,800 --> 00:03:56,888 DAHA BÜYÜK. 88 00:03:56,932 --> 00:03:59,543 BÜYÜĞÜM. 89 00:03:59,587 --> 00:04:00,849 EVET. Yani, ah, 90 00:04:00,892 --> 00:04:02,764 KÖPEĞİNİZİ KAYBETTİNİZ, değil mi? 91 00:04:02,807 --> 00:04:04,853 BETH'İ KAYBETTİM. 92 00:04:04,896 --> 00:04:06,376 PARKER SOKAĞINA GERİ DÖNDÜM-- 93 00:04:06,420 --> 00:04:08,160 BU SİZİN KÖPEĞİNİZİN ADI – BETH mi? 94 00:04:08,204 --> 00:04:11,555 NICK, SENİN NEREDE MAVİ SCHWINN SPYDER BİSİKLET? 95 00:04:12,991 --> 00:04:14,776 Ben... 96 00:04:14,819 --> 00:04:16,343 ÖNEMLİ DEĞİL. 97 00:04:16,386 --> 00:04:17,822 UM... 98 00:04:17,866 --> 00:04:19,389 DİNLE, YAPIYORUM Pound'u arayın. 99 00:04:19,433 --> 00:04:21,826 BENİMLE TANIŞABİLİR MİSİNİZ? 4:00'te orada mıyız? 100 00:04:21,870 --> 00:04:23,959 HALA YAŞIYOR MUSUNUZ? Sokağın aşağısında mı, NICK? 101 00:04:24,002 --> 00:04:25,221 Hayır, yapmıyorum. Yapmıyorum. 102 00:04:25,265 --> 00:04:26,614 BEN DE DEĞİL. 103 00:04:26,657 --> 00:04:28,442 Çünkü büyükannem öldü. 104 00:04:28,485 --> 00:04:31,619 O uyuyordu UZUN BİR ZAMAN. 105 00:04:31,662 --> 00:04:34,056 O YATAKTAydı VE O KALKMADI 106 00:04:34,099 --> 00:04:35,840 KAPATMAK İÇİN TELEVİZYON. 107 00:04:35,884 --> 00:04:37,407 AMA SEN TAŞINDIN BAŞKA BİR YERE. 108 00:04:37,451 --> 00:04:38,756 EDGEWOOD EVİ? 109 00:04:38,800 --> 00:04:41,324 BİR AVUKATA İHTİYACIM VAR. 110 00:04:41,368 --> 00:04:43,239 HUGH, BEN BİR AVUKATIM, 111 00:04:43,283 --> 00:04:45,285 VE BEN SANA YARDIMCI OLACAĞIM KÖPEĞİNİZİ GERİ ALIN. 112 00:04:48,288 --> 00:04:49,724 AMA ŞİMDİ AYRILMANIZ GEREKİR. 113 00:04:49,767 --> 00:04:52,204 TAMAM? 114 00:04:52,248 --> 00:04:54,381 SENİNLE TANIŞACAĞIM Pound'da AŞAĞIDA. 115 00:04:54,424 --> 00:04:55,860 NASIL YAPILACAĞINI BİLİYORSUN ORAYA GELİN, değil mi? 116 00:04:55,904 --> 00:04:59,124 AH EVET. Dün gece orada uyudum. 117 00:05:10,092 --> 00:05:11,572 Ah, SARAH. 118 00:05:13,878 --> 00:05:15,619 O öldü. 119 00:05:15,663 --> 00:05:17,142 NE? 120 00:05:20,711 --> 00:05:23,845 ŞOKDUM. 121 00:05:23,888 --> 00:05:25,063 Aman Tanrım. 122 00:05:25,107 --> 00:05:26,456 ROBERT mı? 123 00:05:26,500 --> 00:05:28,197 LULU BURADA. 124 00:05:28,240 --> 00:05:30,242 Bak Michelle. O LULU. 125 00:05:31,679 --> 00:05:33,115 Selam tatlım. 126 00:05:36,901 --> 00:05:38,903 UM... 127 00:05:38,947 --> 00:05:41,297 BİLMİYORUM... ÇOK ÜZGÜNÜM. 128 00:05:41,341 --> 00:05:42,254 TEŞEKKÜR EDERİM. 129 00:05:44,039 --> 00:05:45,649 Tamam Michelle. Haydi üst kata çıkalım. 130 00:05:45,693 --> 00:05:47,085 UYGULAMA ZAMANI. 131 00:05:47,129 --> 00:05:48,870 KALMAK İSTİYORUM LULU İLE. 132 00:05:48,913 --> 00:05:50,262 ÜST KAT, MICHELLE. 133 00:05:50,306 --> 00:05:51,481 LÜTFEN. 134 00:05:51,525 --> 00:05:52,874 SONRA GÖRÜŞECEĞİM. 135 00:06:03,928 --> 00:06:05,887 Ben... 136 00:06:07,541 --> 00:06:09,369 MICHELLE'I ALDIM SAÇ KESİMİ İÇİN, 137 00:06:09,412 --> 00:06:12,937 VE...VE JENNIFER VE ROBERT BURADA KALDI 138 00:06:12,981 --> 00:06:16,637 VE BUNUN ÜZERİNDE ÇALIŞTIM-- O HAM RADYOSU. 139 00:06:16,680 --> 00:06:18,987 GERİ DÖNDÜĞÜMDE, ROBERT BAHÇEDE KOŞUYORDU 140 00:06:19,030 --> 00:06:21,424 JENNIFER'IN ADINI ÇIĞLIYORUZ. 141 00:06:21,468 --> 00:06:24,122 ONLAR, HAYIR, ONU BULDULAR PARKIN TARAFINDAN. 142 00:06:26,211 --> 00:06:29,301 OLMADIĞINI BİLİYORDU ORAYA TEK BAŞINA GİTMESİ GEREKİYOR. 143 00:06:34,785 --> 00:06:37,527 POLİS VAR MI NE OLDUĞU hakkında bir fikrin var mı? 144 00:06:37,571 --> 00:06:39,050 HAYIR. 145 00:06:39,094 --> 00:06:42,402 HAYIR. BİZİ SORMAYA DEVAM EDİYORLAR NE OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUZ. 146 00:06:42,445 --> 00:06:45,361 KİMİN OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNDÜK BÖYLE BİR ŞEY YAPIN. 147 00:06:45,405 --> 00:06:47,232 BİRİ BUNU NEDEN YAPABİLİR. 148 00:06:48,886 --> 00:06:50,366 Diyorum ki... 149 00:06:50,410 --> 00:06:53,630 ROBERT KONUŞMAYA DEVAM ETTİ BU ADAM HAKKINDA... 150 00:06:53,674 --> 00:06:56,546 GEN DROVA. OLDUĞUNU SÖYLEDİ EVİN DIŞINDA ASILIYORUM. 151 00:06:56,590 --> 00:06:58,722 O şunu söyledi... ONU DIŞARDA GÖRDÜ 152 00:06:58,766 --> 00:07:00,681 O GÜN ERKEN. 153 00:07:00,724 --> 00:07:01,986 ONU TANIYOR MUSUNUZ? 154 00:07:02,030 --> 00:07:04,162 BİRAZ. 155 00:07:04,206 --> 00:07:05,816 TAM OLARAK DEĞİL. 156 00:07:15,435 --> 00:07:18,220 SADECE BİZDE O VARDI BİR buçuk yıl boyunca. 157 00:07:21,832 --> 00:07:23,399 BİR buçuk yıl. 158 00:07:23,443 --> 00:07:24,574 İNSAN DÜŞÜNMELİ 159 00:07:24,618 --> 00:07:26,489 O BİZİM OLMADIĞI İÇİN BAŞLAMAK İÇİN-- 160 00:07:26,533 --> 00:07:28,012 Hayır, yapmıyorlar BUNU DÜŞÜN. 161 00:07:28,056 --> 00:07:29,187 O Hâlâ KIZIM. 162 00:07:29,231 --> 00:07:30,798 BİLİYORUM Kİ. 163 00:07:30,841 --> 00:07:33,104 SÖZ VERDİK ONA BAKMAK İÇİN. 164 00:07:54,474 --> 00:07:55,823 İçeri gel, JAKE. 165 00:07:55,866 --> 00:07:57,085 OTURMAK. 166 00:07:57,128 --> 00:07:58,608 AH, BİRKAÇ SORU. 167 00:07:58,652 --> 00:08:00,001 İŞTE BU KONUDA WESTCO SÖZLEŞMELERİ. 168 00:08:00,044 --> 00:08:02,220 HAYIR. SADECE NICK HAKKINDA. 169 00:08:02,264 --> 00:08:03,831 Onun, onun, onun kız arkadaşı-- 170 00:08:03,874 --> 00:08:05,615 ADI NE, ADI NE? 171 00:08:05,659 --> 00:08:07,008 UH...KIM. 172 00:08:07,051 --> 00:08:08,836 SOYADINI HATIRLADINIZ MI? 173 00:08:08,879 --> 00:08:10,272 BİLİYORSUN, BİLMİYORUM. 174 00:08:10,315 --> 00:08:11,839 ÇOK SOSYALLEŞMİYORUZ İŞ DIŞINDA. 175 00:08:11,882 --> 00:08:13,014 AH EVET? GERÇEKTEN Mİ? 176 00:08:13,057 --> 00:08:14,929 SİZİ DÜŞÜNDÜM ARKADAŞLAR ARKADAŞLARDI. 177 00:08:14,972 --> 00:08:18,323 Ah, BİZ. Biz sadece yapmıyoruz BİLİYORSUNUZ, HAFTA SONLARI. 178 00:08:18,367 --> 00:08:20,848 Tamam. 179 00:08:20,891 --> 00:08:23,285 Bana bir iyilik yap. İSTERSENİZ. 180 00:08:23,328 --> 00:08:26,331 KİŞİLERİN LİSTESİNİ YAPAR MISINIZ? BİR PARTİYE KATILMAK İSTEYEBİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 181 00:08:26,375 --> 00:08:28,508 KAÇ KİŞİ ARIYOR MUSUNUZ? 182 00:08:28,551 --> 00:08:32,250 UM...BİLMİYORUM. 183 00:08:32,294 --> 00:08:33,600 Pekala, tamam. BAZI ARAMALAR YAPILACAK. 184 00:08:33,643 --> 00:08:35,515 İYİ. 185 00:08:35,558 --> 00:08:37,908 Hım, bak, HAKKINDA WESTCO SÖZLEŞMELERİ, BEN--BEN, UH-- 186 00:08:37,952 --> 00:08:40,607 Haydi, şuna bir duralım Şimdilik, tamam mı? 187 00:08:42,086 --> 00:08:43,653 Tamam. 188 00:08:43,697 --> 00:08:44,567 HARİKA. Teşekkürler Jake. 189 00:08:52,706 --> 00:08:56,579 ARKADAŞINIZ UYUDU DÜN GECE ÖNÜNDE. 190 00:08:56,623 --> 00:08:57,798 O bunu yapamaz. 191 00:08:59,756 --> 00:09:03,455 O KÖPEKTE KÖTÜ BİR ŞEY VAR KULAĞININ ETRAFINDA GİDİYOR. 192 00:09:03,499 --> 00:09:04,761 BİR ÇOK İrin. 193 00:09:04,805 --> 00:09:06,328 TAMAM. 194 00:09:06,371 --> 00:09:08,896 YAPMAZSAN SAĞIR OLURSUN BU KONUDA BİR ŞEY YAPIN. 195 00:09:08,939 --> 00:09:10,071 ELBETTE. Hey, Hugh. 196 00:09:10,114 --> 00:09:12,552 BANA İZİN VERMİYORLAR BETH'LE OL. 197 00:09:12,595 --> 00:09:14,510 KAFESDE OTURMAK İSTEDİ. 198 00:09:14,554 --> 00:09:15,859 Kurallara aykırıdır. 199 00:09:15,903 --> 00:09:18,383 BU NE KADAR BAKIM MALİYETİ? 200 00:09:18,427 --> 00:09:20,951 BU KADAR KOLAY DEĞİL. O KÖPEK BİR POLİSİ ISIRDI. 201 00:09:20,995 --> 00:09:22,779 BETH OYUNCAĞINI İSTİYOR. 202 00:09:22,823 --> 00:09:24,346 Bir polisi mi ısırdı? 203 00:09:24,389 --> 00:09:27,305 POLİS ONU GETİRDİĞİNİ SÖYLEDİ ÇÜNKÜ ONU ISIRDI. 204 00:09:27,349 --> 00:09:28,742 İŞTE BİR KOPYA ŞİKAYETİN. 205 00:09:28,785 --> 00:09:31,179 BETH NEDEN ISIRDI POLİS MEMURU mu? 206 00:09:31,222 --> 00:09:33,790 İHTİYACIM VAR AVUKAT, NICK. 207 00:09:33,834 --> 00:09:35,966 Ben bir avukatım, HUGH. BUNU SANA DAHA ÖNCE SÖYLEDİM, tamam mı? 208 00:09:36,010 --> 00:09:38,708 BU RAPOR'A DAYANARAK, YASA, KÖPEK'İN TEHLİKELİ BİR KÖPEK OLARAK DEĞERLENDİRİLMESİNİ SAĞLAR. 209 00:09:38,752 --> 00:09:40,362 NE YAPMAMIZ GEREKİR? 210 00:09:40,405 --> 00:09:43,017 İLK OLARAK İHTİYACI VAR ONU TUTACAK BİR YER. 211 00:09:43,060 --> 00:09:44,714 BİR BAHÇE, KAPALI KALEM. 212 00:09:44,758 --> 00:09:46,368 BİR YER O, DIŞARI ÇIKAMAZ. 213 00:09:46,411 --> 00:09:47,369 BAŞKA BİR ŞEY? 214 00:09:47,412 --> 00:09:48,718 PARA. NE KADAR? 215 00:09:48,762 --> 00:09:50,633 50.000$ TAHVİL. HADİ. 216 00:09:50,677 --> 00:09:52,287 PARA ALDIM. 217 00:09:52,330 --> 00:09:53,331 ALABİLİRİM BÜYÜYEMİNİN EVİ 218 00:09:53,375 --> 00:09:54,550 VE BETH'İ TUTUN BAHÇEDE. 219 00:09:54,594 --> 00:09:55,725 Şaka yapıyorsun. 220 00:09:55,769 --> 00:09:59,076 BİR TÜR SİGORTA GELECEK KURBANLAR İÇİN 221 00:09:59,120 --> 00:10:00,382 HERHANGİ BİRİ OLMALI MI. 222 00:10:00,425 --> 00:10:01,905 BAKIN, SADECE ARASINDA SEN VE BEN, 223 00:10:01,949 --> 00:10:03,646 BAŞKA BİR ŞEY VAR MI BURADA YAPAR MIYIZ? 224 00:10:03,690 --> 00:10:06,562 EĞER BİR POLİSİ ISIRMADIYSA, KAYMASINA İZİN VEREBİLİRİM. 225 00:10:06,606 --> 00:10:09,609 BU MUHTEMELEN GÜZEL BİR ŞEY GÜZEL KÖPEK, KULAK EKSİ. 226 00:10:09,652 --> 00:10:12,916 HALİYLE RAPORLA BİRLİKTE VE HEPSİ, SADECE 3 GÜN VAR. 227 00:10:12,960 --> 00:10:14,135 3 GÜN? 228 00:10:14,178 --> 00:10:15,179 3 GÜN. 229 00:10:15,223 --> 00:10:16,703 TEŞEKKÜRLER. 230 00:10:16,746 --> 00:10:18,313 Tamam HUGH, HADİ GİDELİM. 231 00:10:25,407 --> 00:10:26,538 Haydi, HUGH. 232 00:10:29,454 --> 00:10:33,241 BÖYLE BETH'İ GERİ ALABİLİRİM ÇİTİ VE PARAYI ALDIĞIM ZAMAN, değil mi? 233 00:10:33,284 --> 00:10:35,373 BURADA UYUYAMAZSIN, HUGH. SONUNDA ZARAR GÖRECEKSİNİZ. 234 00:10:35,417 --> 00:10:36,592 BETH'İ NE ZAMAN ALABİLİRİM? 235 00:10:36,636 --> 00:10:38,594 DOSYANIZ YAŞADIĞINIZI SÖYLÜYOR EDGEWOOD HOUSE'DA MI? 236 00:10:38,638 --> 00:10:41,162 LARRY ÇÜNKÜ AYRILDIM BETH'İ SEVMİYORUM. 237 00:10:41,205 --> 00:10:42,424 LARRY KİMDİR? 238 00:10:42,467 --> 00:10:43,991 EDGEWOOD IS LARRY'NİN YERİ. 239 00:10:44,034 --> 00:10:46,210 BU NEDENLE Mİ SİZİN DÜN GECE ORAYA GERİ DÖNMEDİM 240 00:10:46,254 --> 00:10:48,386 ÇÜNKÜ LARRY BETH'İN ARTIK ORADA YAŞAMASINA İZİN VERMİYOR MUSUNUZ? 241 00:10:48,430 --> 00:10:50,127 EVET. 242 00:10:50,171 --> 00:10:51,781 HUGH, BİR TOPLANTIM VAR. 243 00:10:51,825 --> 00:10:54,436 ZORUNDA KALACAKSIN EDGEWOOD'A GERİ DÖNÜN. 244 00:10:54,479 --> 00:10:56,699 BURADA UYMAK DEĞİL KÖPEĞİNİZİ GERİ ALACAKSINIZ. 245 00:10:56,743 --> 00:10:58,048 AÇIM. 246 00:10:58,092 --> 00:10:59,006 BENİ DİNLİYOR MUSUNUZ? 247 00:11:00,529 --> 00:11:01,878 AMA AÇIM. 248 00:11:10,844 --> 00:11:11,801 BAYAN. OLSEN mi? 249 00:11:11,845 --> 00:11:12,802 EVET. 250 00:11:12,846 --> 00:11:14,238 Ben DEDEKTİF DARGER. 251 00:11:14,282 --> 00:11:15,892 SİZE SORUYORUM TWAINS HAKKINDA BAZI SORULAR. 252 00:11:15,936 --> 00:11:17,328 Ah, elbette. 253 00:11:17,372 --> 00:11:18,373 OTURUN. 254 00:11:22,203 --> 00:11:25,032 SARAH TWAIN SİZİN OLDUĞUNU SÖYLEDİ EN İYİ ARKADAŞLARINDAN BİRİSİ. 255 00:11:25,075 --> 00:11:26,686 EVET. BİZ KOLEJDE ODA ARKADAŞLARI. 256 00:11:26,729 --> 00:11:29,645 SİZ DE TWAINS'E YARDIM ETTİNİZ EVLATLIKLARIYLA, değil mi? 257 00:11:29,689 --> 00:11:31,386 EVET. MICHELLE VE JENNIFER 258 00:11:31,429 --> 00:11:34,041 KABUL EDİLDİ YAKLAŞIK 18 AY ÖNCE AYNI AİLEDEN, 259 00:11:34,084 --> 00:11:37,261 VE SÜREÇ İÇİNDEYDİLER BAŞKA BİR KIZI Evlat Edinmek. 260 00:11:37,305 --> 00:11:38,741 BAŞKA BİR KIZ MI? 261 00:11:38,785 --> 00:11:40,961 Evet, bu doğru. 262 00:11:41,004 --> 00:11:42,963 İLİŞKİNİZ NEDİR? ROBERT'LA MI? 263 00:11:43,006 --> 00:11:44,312 ONU SARAH YÜZÜNDEN TANIYORUM. 264 00:11:44,355 --> 00:11:46,749 BU KABULLER, 265 00:11:46,793 --> 00:11:50,840 GÖRDÜN MÜ? EBEVEYNLERİN GEÇMİŞ KONTROLÜ? 266 00:11:50,884 --> 00:11:53,451 O DOSYALAR GİZLİDİR. 267 00:11:55,889 --> 00:11:57,891 NE KADAR İYİ BİLİYORSUNUZ Bay. TWAIN mi? 268 00:11:57,934 --> 00:12:00,067 ONU SOSYAL OLARAK TANIYORUM AMA SARAH BENİM ARKADAŞIM. 269 00:12:00,110 --> 00:12:02,156 NEDEN? BANA ANLATMAK İSTİYORSUN NELER OLUYOR? 270 00:12:02,199 --> 00:12:03,592 FİKİRLERİNİZİ SORUYORUM. 271 00:12:03,635 --> 00:12:07,074 BENİM GÖRÜŞÜM ŞÖYLE ONLAR MÜKEMMEL EBEVEYNLER. 272 00:12:07,117 --> 00:12:09,206 ONLAR MÜKEMMEL İNSANLAR. 273 00:12:11,905 --> 00:12:13,471 Tamam o zaman. 274 00:12:13,515 --> 00:12:14,777 ZAMAN AYIRDIĞINIZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ. 275 00:12:33,840 --> 00:12:34,841 O BURADA. 276 00:12:34,884 --> 00:12:36,277 SARAH mı? 277 00:12:36,320 --> 00:12:37,452 Michelle'i aldılar. 278 00:12:37,495 --> 00:12:38,453 BU ÇILGINLIK. 279 00:12:38,496 --> 00:12:40,107 SEN NESİN HAKKINDA KONUŞUYOR MUSUNUZ? 280 00:12:40,150 --> 00:12:41,238 SADECE KAPIYI ÇALDILAR KAPIYA ÇIKTILAR VE MICHELLE'İ ALDILAR. 281 00:12:41,282 --> 00:12:42,718 DSÖ? POLİS. 282 00:12:42,762 --> 00:12:45,590 POLİS BİRİYLE GELDİ SOSYAL HİZMETLERDEN. 283 00:12:50,378 --> 00:12:52,119 BENİ GÖRMEK İSTER MİSİNİZ? NICK. 284 00:12:52,162 --> 00:12:55,209 EVET. BİR ORTAK VAR BU GECE AKŞAM YEMEĞİ 285 00:12:55,252 --> 00:12:58,778 EĞİMDE. 6:00. 286 00:12:58,821 --> 00:13:00,040 Bunu bilmiyordum. 287 00:13:00,083 --> 00:13:02,694 ARTIK SEN YAPTIN. HADİ BAKALIM. 288 00:13:02,738 --> 00:13:05,741 SADECE SÖYLEMEK İSTEDİM DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN. 289 00:13:05,785 --> 00:13:08,831 HARİKA. Peki, teşekkür ederim. 290 00:13:08,875 --> 00:13:10,485 KÜÇÜK BİR ŞEY VAR SİZİN İÇİN BURADA. 291 00:13:10,528 --> 00:13:12,443 EVET. 292 00:13:12,487 --> 00:13:13,880 NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM BU GÜNLERDE VARSINIZ 293 00:13:13,923 --> 00:13:15,707 VEYA BEN YAPARDIM BİRAZ ALIŞVERİŞ AMA... 294 00:13:15,751 --> 00:13:16,839 Evet. 295 00:13:16,883 --> 00:13:18,362 HUGH WILLIAMS'ı hatırladın mı? 296 00:13:18,406 --> 00:13:22,149 AH, MONROEVILLE'DAKİ O JOKER, O ARABA SATICISI MI? 297 00:13:22,192 --> 00:13:24,064 HAYIR. GERİ ÇOCUK SOKAĞIN AŞAĞINDAN BÜYÜYORUZ. 298 00:13:24,107 --> 00:13:26,240 AH, PARKER SOKAĞI? 299 00:13:26,283 --> 00:13:27,719 EVET. 300 00:13:27,763 --> 00:13:30,244 AH EVET. Sert küçük piç, değil mi? 301 00:13:30,287 --> 00:13:31,723 AH EVET. 302 00:13:31,767 --> 00:13:33,334 EVET, ANENİZ KULLANDI ONUNLA OYNAMANIZI SAĞLAMAK İÇİN 303 00:13:33,377 --> 00:13:34,814 ÇÜNKÜ ONUN İÇİN ÜZÜLÜYORDU. 304 00:13:34,857 --> 00:13:36,511 BU GÖRÜNÜME SAHİP OLURSUNUZ YÜZÜNÜZDE. 305 00:13:36,554 --> 00:13:37,860 DÜŞÜNDÜ KÖTÜ davrandın. 306 00:13:37,904 --> 00:13:40,907 Ben...BELKİ DÜŞÜNDÜM Kıçını tekmeliyordu. 307 00:13:40,950 --> 00:13:43,692 AH EVET. Yapabilirim KENDİME İYİ BAK. 308 00:13:43,735 --> 00:13:46,347 İLE YAŞADI Büyükannesi, değil mi? 309 00:13:46,390 --> 00:13:48,305 EVET. O da L.S.P. ARACILIĞIYLA BİR MÜŞTERİ 310 00:13:48,349 --> 00:13:50,220 O içerideydi ESKİ MAHALLE 311 00:13:50,264 --> 00:13:52,309 VE KÖPEĞİ BU İŞİN İÇİNE GİRDİ BİR POLİS İLE. 312 00:13:52,353 --> 00:13:54,268 O BENİM OFİSİMDE MERHABA SÖYLEMEK İSTİYORUM. 313 00:13:54,311 --> 00:13:56,444 EVET. Tamam, elbette. 314 00:14:10,240 --> 00:14:11,546 Peki, hey, HUGH. 315 00:14:11,589 --> 00:14:13,113 NASILSIN? 316 00:14:13,156 --> 00:14:15,115 Muhtemelen yapmıyorsun BENİ UNUTMA. Ben... 317 00:14:15,158 --> 00:14:16,116 Bay. FALLİN. 318 00:14:16,159 --> 00:14:17,204 BU DOĞRU. 319 00:14:17,247 --> 00:14:18,683 Bayan nerede? DÜŞMEK? 320 00:14:20,424 --> 00:14:21,773 Ah, o... 321 00:14:21,817 --> 00:14:25,908 Peki...peki, neyin var? KENDİNLE YAPTIN MI? 322 00:14:25,952 --> 00:14:30,826 AH. BİR KÖPEĞİM VAR VE BELİRLİ ŞEYLER. 323 00:14:30,870 --> 00:14:31,914 HOBİLER. 324 00:14:31,958 --> 00:14:32,915 Ah, güzel. İYİ. 325 00:14:32,959 --> 00:14:34,134 PEKİ, BABA, HUGH VE BEN 326 00:14:34,177 --> 00:14:35,526 GİTMEK VE KONUŞMAK ZORUNDAYIZ POLİSE 327 00:14:35,570 --> 00:14:37,137 ALMAK HAKKINDA KÖPEĞİ GERİ DÖNDÜ. 328 00:14:37,180 --> 00:14:38,965 Pekala. 329 00:14:39,008 --> 00:14:41,750 PEKİ, BU KONUDA İYİ ŞANSLAR, HUGH. SENİ GÖRMEK GÜZEL. 330 00:14:41,793 --> 00:14:42,882 ŞİMDİ DİKKATLİ OLUN, tamam mı? 331 00:14:44,187 --> 00:14:45,928 DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN OĞLUM. 332 00:15:02,162 --> 00:15:05,817 LAURIE, NEDEN YAPTIN SOSYAL HİZMETLER TWAIN KIZINI KALDIRIR MI? 333 00:15:05,861 --> 00:15:08,168 JENNIFER TWAIN'İN OTOPSİSİ OLASILIĞI ARTIRIR 334 00:15:08,211 --> 00:15:09,952 O OLDU CİNSEL İSTİSMARLARA UĞRADI. 335 00:15:09,996 --> 00:15:12,172 NE? 336 00:15:12,215 --> 00:15:15,175 JENNIFER'IN KIZLIK GÖSTERİSİ YARIKLAR VE TÜPLER 337 00:15:15,218 --> 00:15:17,786 BUNUN NEDENİ OLABİLİR CİNSEL İSTİSMAR YOLUYLA. 338 00:15:17,829 --> 00:15:19,179 YARIKLAR VE TÜPLER? 339 00:15:19,222 --> 00:15:20,963 NE, Tecavüze mi Uğradı ÖLDÜRÜLMEDEN ÖNCE MI? 340 00:15:21,007 --> 00:15:24,184 HAYIR. BU İSTİSMARDIR AYLAR ÖNCE, BELKİ YILLARCA. 341 00:15:24,227 --> 00:15:25,837 AYLAR MI YILLAR MI? 342 00:15:25,881 --> 00:15:27,970 ben oldum BU GİBİ VAKALARIN DİĞER TARAFINDA. 343 00:15:28,014 --> 00:15:29,624 BİLİYORUM LAURIE. BU TÜR BİR BULGU 344 00:15:29,667 --> 00:15:31,713 ZORUNLU DEĞİLDİR CİNSEL İSTİSMARI BELİRTİN. 345 00:15:33,628 --> 00:15:36,631 ♪ BİRİSİNİN DOĞUM GÜNÜ OLMAK ♪ 346 00:15:36,674 --> 00:15:39,982 ♪ BİRİSİ VAR BİR DOĞUM--NICK'İN DOĞUM GÜNÜ VAR ♪ 347 00:15:40,026 --> 00:15:41,201 DURDURUN. DURDURUN. 348 00:15:41,244 --> 00:15:42,463 Özür dilerim, NICK. 349 00:15:42,506 --> 00:15:44,595 Afedersiniz, konuşmam gerekiyor MEmur McNAMARA'YA. 350 00:15:44,639 --> 00:15:46,989 NEDİR? PARTİNİZİ HATIRLIYORUM. 351 00:15:47,033 --> 00:15:48,512 SÜPER KAHRAMANLAR İÇİNDİ. 352 00:15:48,556 --> 00:15:49,600 BEN BİR SÜPER KAHRAMANIM. BURADA BEKLEYİN. 353 00:15:49,644 --> 00:15:51,733 BEN SÜPERMAN'DİM. Sen FLASH'dın. 354 00:15:51,776 --> 00:15:54,214 UH, BEN TEMSİL EDİYORUM Bay. WILLIAMS. 355 00:15:54,257 --> 00:15:55,824 O ŞANSLI ONU BEN TUTUKLAMADIM. 356 00:15:55,867 --> 00:15:56,956 NEDENMİŞ? 357 00:15:56,999 --> 00:15:58,566 KÖPEĞİ KOŞUYORDU SOKAKTA, 358 00:15:58,609 --> 00:16:00,220 TUTUYORUM, O ŞEY BENİ ISIRDI, 359 00:16:00,263 --> 00:16:01,438 VE SONRA SALINCAYI VURUYOR. 360 00:16:01,482 --> 00:16:02,526 SANA VURDU mu? 361 00:16:02,570 --> 00:16:03,788 DENEDİ. 362 00:16:03,832 --> 00:16:05,138 O TAM OLARAK DEĞİL ŞEKER RAY LEONARD. 363 00:16:09,707 --> 00:16:11,709 HAYVANA NEDEN İZİN VERMEDİNİZ KONTROL ONU ALABİLİR Mİ? 364 00:16:11,753 --> 00:16:13,929 SÖYLÜYOR MUSUNUZ? BİR HATA MI YAPTIM? 365 00:16:13,973 --> 00:16:16,497 DİNLE, KESİYORUM DOSTUNUZA BİR ARA. 366 00:16:16,540 --> 00:16:18,455 RAPORU DEĞİŞTİREMİYORUM. 367 00:16:18,499 --> 00:16:19,761 LİRA İLE ÇALIŞIN. 368 00:16:21,458 --> 00:16:22,372 HEY. 369 00:16:25,071 --> 00:16:25,985 SİZ BURADA BEKLEYİN. 370 00:16:30,728 --> 00:16:32,078 SEN NESİN BURADA MI YAPIYORSUNUZ? 371 00:16:32,121 --> 00:16:34,863 L.S.P. MÜŞTERİ. SEN NE BU ADAM McNAMARA'YI TANIYOR MUSUNUZ? 372 00:16:34,906 --> 00:16:36,691 NE İSTİYORSUN ONUNLA MI? 373 00:16:36,734 --> 00:16:39,085 Peki, o aldı ARKADAŞIMIN KÖPEĞİ, 374 00:16:39,128 --> 00:16:41,000 VE O BİZE VERİYOR ONU GERİ ALMAK ZOR BİR ZAMAN. 375 00:16:41,043 --> 00:16:42,262 Ah, bu GERÇEKTEN TATLI, 376 00:16:42,305 --> 00:16:43,611 KÖPEĞE YARDIMCI OLMAK. 377 00:16:43,654 --> 00:16:44,525 Peki, köpeğin YERLEŞTİRİLECEK. 378 00:16:44,568 --> 00:16:45,961 AH. Peki, McNAMARA'NIN 379 00:16:46,005 --> 00:16:47,702 A SINIFI BİR Kıç Acısı. 380 00:16:47,745 --> 00:16:49,269 AYRICA KÜÇÜK BİR KIZ BÖLGEMİZDE ÖLDÜRÜLDÜ. 381 00:16:49,312 --> 00:16:51,010 ALAMAYACAKSINIZ BİR KÖPEK İÇİN HERHANGİ BİR DİKKAT. 382 00:16:51,053 --> 00:16:53,360 HARİKA. HER ZAMAN TEŞEKKÜR EDERİM. 383 00:16:53,403 --> 00:16:54,404 EVET. SONRA GÖRÜŞÜRÜZ. 384 00:16:56,580 --> 00:16:59,366 O senin kız arkadaşın mı? 385 00:16:59,409 --> 00:17:01,542 BİR KIZ ARKADAŞIM VARDI BİR SÜRE İÇİN. 386 00:17:01,585 --> 00:17:04,458 BİR POLİSE SALDIRDIN. Tutuklanmadığın için şanslısın. 387 00:17:04,501 --> 00:17:05,937 BEN SÜPERMAN'DİM. 388 00:17:05,981 --> 00:17:07,026 Bu harika, Hugh. 389 00:17:09,115 --> 00:17:12,379 POLİS GİTTİ HER ODADAN. 390 00:17:12,422 --> 00:17:13,728 ÜZGÜNÜM. 391 00:17:13,771 --> 00:17:15,121 NEDEN ALINDILAR ARAMA GARANTİ? 392 00:17:15,164 --> 00:17:17,340 LAURIE SOLT'LA KONUŞTUM VE O ŞUNU SÖYLEDİ-- 393 00:17:17,384 --> 00:17:19,299 ÖZELDİR VE BU SİZİN İŞİNİZ DEĞİL. 394 00:17:19,342 --> 00:17:20,300 ÖZEL! 395 00:17:20,343 --> 00:17:21,736 AH, BU ÇILGINLIK, LULU. 396 00:17:21,779 --> 00:17:23,303 NEDİR? 397 00:17:23,346 --> 00:17:24,739 BU ÇILGINLIK. 398 00:17:36,533 --> 00:17:38,753 TATLI. 399 00:17:38,796 --> 00:17:40,276 BUNU ALIN. 400 00:17:44,367 --> 00:17:46,152 SÖYLÜYOR MUSUNUZ? Ben bir şüpheli miyim? 401 00:17:46,195 --> 00:17:49,155 SADECE YAPABİLECEĞİMİZİ SÖYLÜYORUM İSTASYONDA KONUŞUN. 402 00:17:49,198 --> 00:17:50,895 Tamam ama yapacağım ARABAMLA SENİ TAKİP EDİYORUM. 403 00:17:54,160 --> 00:17:55,639 tatlım, BU UZUN SÜRMEYECEK. 404 00:17:55,683 --> 00:17:57,206 HER ŞEY GÜZEL. 405 00:17:57,250 --> 00:17:59,165 YAPMAYIN - ENDİŞELENMEYİN BİR ŞEY HAKKINDA. BURAYA GEL. 406 00:18:02,603 --> 00:18:03,517 ÖNEMLİ DEĞİL. 407 00:18:04,605 --> 00:18:05,519 Güle güle. 408 00:18:07,173 --> 00:18:10,132 BU OLMUYOR. BU OLMUYOR. 409 00:18:10,176 --> 00:18:13,570 Tamam SARAH, BU ŞEY KUTUDA-- 410 00:18:13,614 --> 00:18:17,748 BU BİZİM ÖZEL HAYATIMIZ. LULU, BUNUN HİÇBİR ŞEYLE ALAKASI YOK. 411 00:18:17,792 --> 00:18:19,576 BİLİYORUM. ANLADIM. 412 00:18:19,620 --> 00:18:21,796 Ben SADECE... SORUN OLABİLİR. 413 00:18:21,839 --> 00:18:23,014 NEDEN? 414 00:18:23,058 --> 00:18:26,801 ÇÜNKÜ BEN BURAYA GELDİM SİZE BUNU SÖYLEMEK İÇİN... 415 00:18:26,844 --> 00:18:30,152 Adli tabibin raporu OLASILIĞI GÖSTERDİ 416 00:18:30,196 --> 00:18:32,241 O Jennifer CİNSEL İSTİSMARA UĞRADI. 417 00:18:35,679 --> 00:18:38,639 CİNSEL AKTİVİTELERİNİZ Muhtemelen polise başvuracaklar. 418 00:18:38,682 --> 00:18:41,163 VE KESİNLİKLE SOSYAL HİZMETLERE DEVAM EDECEĞİZ. 419 00:18:41,207 --> 00:18:42,773 BUNU DÜŞÜNÜYORLAR BUNU ONA BİZ Mİ YAPTIK? 420 00:18:42,817 --> 00:18:43,948 HAYIR, BUNU SÖYLEMİYORUM. 421 00:18:43,992 --> 00:18:45,211 EĞER DÜŞÜNMEMİŞLERSE BİZ ONA BUNU YAPTIK 422 00:18:45,254 --> 00:18:46,995 MICHELLE'İ NEDEN ALDIKLAR VEYA EVİMİZİ ARAYAN MI? 423 00:18:47,038 --> 00:18:49,867 SADECE ONLARIN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM TÜM TEMELLERİNİ KAPSIYOR. 424 00:18:49,911 --> 00:18:51,565 BUNU BİZİM YAPTIĞIMIZI DÜŞÜNÜYORLAR ONA. 425 00:18:57,092 --> 00:19:00,182 SİZ NASIL OLDUNUZ POLİS OLMAYA KARAR VERİR MİSİNİZ? 426 00:19:00,226 --> 00:19:02,184 HERKES İÇİNDE AİLEM POLİS. 427 00:19:02,228 --> 00:19:03,185 AH. 428 00:19:03,229 --> 00:19:04,404 EVET. BABAM, AMcam, 429 00:19:04,447 --> 00:19:05,840 KUZENLERİM, ESKİ kocam. 430 00:19:05,883 --> 00:19:07,146 ESKİ KOCA. 431 00:19:07,189 --> 00:19:08,190 MM-HMM. 432 00:19:08,234 --> 00:19:09,235 Ah, kusura bakma. 433 00:19:09,278 --> 00:19:10,236 ELBETTE. 434 00:19:12,281 --> 00:19:14,327 MERHABA. EVET. 435 00:19:15,893 --> 00:19:18,113 HAYIR, HAYIR, HAYIR. 6:00 dedim. 436 00:19:18,157 --> 00:19:20,855 Hayır, Nick. TÜM ORTAKLAR BURADA. 437 00:19:23,684 --> 00:19:26,382 BAK, NICHOLAS, BİLİYORUM O ŞEYİ ALDINIZ... 438 00:19:26,426 --> 00:19:29,342 BAKIN, SAHİP OLMAK İSTİYORSANIZ SORUMLULUKLAR-- 439 00:19:29,385 --> 00:19:31,431 BABA, YAPAR MISIN? SADECE UZAK DURUN. 440 00:19:31,474 --> 00:19:34,825 DİNLE, sıkışıp kaldım HUGH'LA, tamam mı? 441 00:19:34,869 --> 00:19:37,654 Yapabilir misin ARABADAN ÇIKAR MISINIZ? 442 00:19:37,698 --> 00:19:39,047 HAYIR, HAYIR. YAPAMAM. 443 00:19:39,090 --> 00:19:40,657 ONU GETİREMİYORUM BİRLİKTE. 444 00:19:40,701 --> 00:19:42,050 yapamam ONU YANINIZDA GETİRİN. 445 00:19:42,093 --> 00:19:43,225 DİNLE, BU NEDEN SİZİN İÇİN ÇOK ÖNEMLİ Mİ? 446 00:19:43,269 --> 00:19:45,009 SADECE BAŞLAYABİLİRSİNİZ BEN OLMADAN, tamam mı? 447 00:19:45,053 --> 00:19:46,054 ÇIKABİLİR MİSİN? ARAÇTAN. 448 00:19:46,097 --> 00:19:47,229 SENİNLE KONUŞMUYORUM. 449 00:19:47,273 --> 00:19:49,579 BÖYLE OLMAYI DURDURACAK MISINIZ? Kıçta bir ağrı. 450 00:19:49,623 --> 00:19:53,366 NEDEN OLMAYI BIRAKMIYORSUNUZ Kıçta bir ağrı. 451 00:19:53,409 --> 00:19:57,152 ŞEY... KÖTÜ HABER. 452 00:19:57,196 --> 00:19:59,372 Ah, NICK, ah, NICK BAŞARAMAZ. 453 00:19:59,415 --> 00:20:01,591 AMA NEDEN YAPMIYORUZ? NEDEN BİZ YAPMIYORUZ HEPSİ SADECE SİPARİŞ VERİR 454 00:20:01,635 --> 00:20:04,855 VE YEMEKLERİMİZİN TADINI ÇIKARIN VE DEVAM ET, tamam mı? 455 00:20:07,684 --> 00:20:09,251 YARDIMCI OLABİLİR MİYİM? 456 00:20:09,295 --> 00:20:10,644 EVET. SİZ Lawrence Herman mısınız? 457 00:20:10,687 --> 00:20:12,080 EVET. SEN KİMSİN? 458 00:20:12,123 --> 00:20:13,647 NICK FALLIN. SİZİ DAHA ÖNCE ARADIM. 459 00:20:13,690 --> 00:20:15,562 HUGH'ı sen mi getirdin? 460 00:20:15,605 --> 00:20:18,304 EVET. O ARABADA, AMA O... O ÇIKMAYACAK. 461 00:20:18,347 --> 00:20:20,436 O kızgın çünkü KÖPEĞİN BULUNDUĞUNA İZİN VERMEYECEĞİM. 462 00:20:20,480 --> 00:20:22,133 NEDEN--NEDEN OLMAYIN? 463 00:20:22,177 --> 00:20:25,485 HUGH DÜŞÜNÜYORSA ÇIKARIR BİRİSİ KÖPEĞE "ZARAR VERİYOR". 464 00:20:25,528 --> 00:20:27,922 SONRA ÖZÜR DİLEDİ VE EYLEMLER PEŞİNLİK 465 00:20:27,965 --> 00:20:30,054 VE OLACAĞINA SÖZ VERİYOR BİR DAHA ASLA OLMAYACAK. 466 00:20:30,098 --> 00:20:33,275 SONRA YETERİNCE EMİN OLUN, 2 VEYA 3 GÜN SONRA, 467 00:20:33,319 --> 00:20:36,365 JOHNNY VEYA BILL AÇIK MUTFAKTA Kıçını 468 00:20:36,409 --> 00:20:38,933 ÇÜNKÜ VERMEYE ÇALIŞTI BİR PARÇA YEMEK. 469 00:20:38,976 --> 00:20:41,849 PEKİ TESİS VAR MI KÖPEK BESLEYECEĞİ BİR YERDE YAŞAYABİLİR Mİ? 470 00:20:41,892 --> 00:20:43,024 BİRİ VAR... DORMONT VADİSİ-- 471 00:20:43,067 --> 00:20:45,287 AMA 1.200 DOLAR BİR AY. 472 00:20:45,331 --> 00:20:46,941 VE HUGH'UN MAAŞI BUNU KAPSAYAMIYORUM. 473 00:20:46,984 --> 00:20:48,769 PARA VAR MI? 474 00:20:48,812 --> 00:20:51,728 BİR GÜVEN KURULDU BÜYÜYENESİNİN EVİNİN SATIŞINDAN. 475 00:20:51,772 --> 00:20:53,556 Ben vekilim. 476 00:20:53,600 --> 00:20:55,950 AMA PARA GÖSTERİLMELİ HAYATININ GERİ KADAR SONUNDA. 477 00:20:55,993 --> 00:20:58,126 AYDA 1.200 DOLARLA, OLMAZ. 478 00:21:08,963 --> 00:21:10,530 Pekala... 479 00:21:10,573 --> 00:21:11,748 İŞTE ANLAŞMA BU, HUGH. 480 00:21:11,792 --> 00:21:13,184 BURADA KALABİLİRSİNİZ AMA KÖPEĞİNİZ YAPMAZ. 481 00:21:13,228 --> 00:21:14,969 KÖPEĞİMİ İSTİYORUM. 482 00:21:15,012 --> 00:21:17,101 KÖPEĞİNİZİ İSTİYORSANIZ, BURADA YAŞAMAZSINIZ. 483 00:21:17,145 --> 00:21:19,539 YAŞAMAK İSTİYORUM ESKİ EVDE. 484 00:21:19,582 --> 00:21:20,627 YAŞAMAK İSTİYORUM BETH'LE. 485 00:21:20,670 --> 00:21:21,976 Evet, gitmem gerekiyor. 486 00:21:22,019 --> 00:21:24,718 ANNEN GÜZELDİ. 487 00:21:24,761 --> 00:21:26,154 Gitmem lazım, yani... 488 00:21:26,197 --> 00:21:27,155 GÜZEL KOKUYORDU. 489 00:21:27,198 --> 00:21:28,156 EVET. 490 00:21:28,199 --> 00:21:29,940 O bana iyi davrandı. 491 00:21:29,984 --> 00:21:31,551 SENDEN DAHA GÜZEL. 492 00:21:31,594 --> 00:21:32,943 Pekala, işte bu kadar. 493 00:21:32,987 --> 00:21:35,772 BANA BUNU VER. 494 00:21:35,816 --> 00:21:38,384 BİSİKLETİM KIRMIZIYDI. SİZİNKİ MAVİYDİ. 495 00:21:38,427 --> 00:21:40,124 BİR YOL VARDI EVİN ARKASINDA 496 00:21:40,168 --> 00:21:41,343 BU PARK'A GÖTÜRDÜ. 497 00:21:41,387 --> 00:21:42,388 BU DOĞRU. 498 00:21:42,431 --> 00:21:44,128 ANNENİZ KULLANIRDI BİZE ÇEREZLER YAPIN. 499 00:21:44,172 --> 00:21:45,913 ZIL ÇALDI AKŞAM ZAMANINDA. 500 00:21:45,956 --> 00:21:48,350 Belki yapabiliriz ORAYA GERİ DÖN, 501 00:21:48,394 --> 00:21:51,222 BÜYÜYEMİNİN EVİNE PARK SOKAĞINDA. 502 00:21:51,266 --> 00:21:53,399 SADECE İNSANLARI GÖRMEK İÇİN. 503 00:21:53,442 --> 00:21:56,402 Bayan olup olmadığını merak ediyorum. MÜLİN KÖPEĞİ VAR. 504 00:21:56,445 --> 00:21:58,926 HAYIR, YAŞAMIYORSUN ARTIK PARKER SOKAĞINDA. 505 00:21:58,969 --> 00:22:00,188 BURADA YAŞIYORSUN. 506 00:22:00,231 --> 00:22:01,842 SİZ BİR YETİŞKİNSİNİZ. BİZ YETİŞKİNİZ. 507 00:22:01,885 --> 00:22:02,669 YETİŞKİNLERİN SEÇİMLERİNİ YAPIYORUZ. 508 00:22:02,712 --> 00:22:03,670 KÖPEĞİMİ İSTİYORUM. 509 00:22:03,713 --> 00:22:04,671 BİLİYORUM. 510 00:22:04,714 --> 00:22:05,889 KÖPEĞİMİ İSTİYORUM! 511 00:22:05,933 --> 00:22:07,195 ÇIKMAK. 512 00:22:07,238 --> 00:22:08,762 ARABAMDAN ÇIK. 513 00:22:08,805 --> 00:22:11,373 Haydi, ÇIK. 514 00:22:11,417 --> 00:22:13,244 ÇANTANI ALIN. İÇERİYE GİRECEKSİNİZ 515 00:22:13,288 --> 00:22:14,637 GERİ DÖNECEKSİNİZ ODANIZA, 516 00:22:14,681 --> 00:22:17,248 VE DURACAKSIN KÖPEĞİNİZ HAKKINDA KONUŞUYORUZ. GİTMEK. 517 00:22:26,519 --> 00:22:27,781 İYİ ŞANLAR. 518 00:22:36,746 --> 00:22:38,008 Üzgünüm 519 00:22:38,052 --> 00:22:40,402 KAÇIRDIM AKŞAM YEMEĞİ TOPLANTISI. 520 00:22:40,446 --> 00:22:41,751 TAMAM. 521 00:22:41,795 --> 00:22:43,274 OTURABİLİR MİYİZ? YARIN SABAH 522 00:22:43,318 --> 00:22:44,580 VE ÜZERİNDEN GİT NEYİ KAÇIRDIM? 523 00:22:44,624 --> 00:22:45,799 HAYIR. 524 00:22:45,842 --> 00:22:47,235 AH. 525 00:22:47,278 --> 00:22:49,803 TAMAM. Peki... 526 00:22:49,846 --> 00:22:51,370 Tamam. 527 00:22:51,413 --> 00:22:52,588 EVET. 528 00:23:02,119 --> 00:23:03,686 İYİ GECELER MICHELLE. 529 00:23:15,959 --> 00:23:18,658 FİZİKSEL BİR KANIT YOK CİNSEL İSTİSMAR. 530 00:23:18,701 --> 00:23:20,877 O halde NEDEN SİZ ONU HALA TUTMUYOR MUSUNUZ? 531 00:23:20,921 --> 00:23:22,879 KARDEŞİNE VERİLDİ OTOPSİ SONUÇLARI, 532 00:23:22,923 --> 00:23:24,446 POLİS NE BULDU EVDE, 533 00:23:24,490 --> 00:23:26,274 DÜŞÜNMÜYORUZ EVE GERİ DÖNMELİ. 534 00:23:26,317 --> 00:23:27,797 KARDEŞİNİN CENAZESİ YARIN. 535 00:23:27,841 --> 00:23:30,234 BİLİYORUM. 536 00:23:30,278 --> 00:23:33,063 BİLİYORSUN OTOPSİ SONUÇLARI SONUÇLANMADI. 537 00:23:33,107 --> 00:23:35,631 SEN VE BEN BİLİYORUZ FARKLI KOŞULLAR ALTINDA 538 00:23:35,675 --> 00:23:38,068 HAK VEREMEZLER MICHELLE'İ ÇIKARMAK. 539 00:23:38,112 --> 00:23:40,810 DURUMLAR BU BU BİZİ ZORLANIYOR, LULU. Bunu biliyorsun. 540 00:23:40,854 --> 00:23:44,292 BUNU BİLMİYORSUNUZ TWAINS'İN... 541 00:23:44,335 --> 00:23:46,947 SEN OLDUĞUNDA YAŞAM TARZI Evlat edinme işlemlerini hallediyorum, değil mi? 542 00:23:46,990 --> 00:23:48,427 HAYIR. 543 00:23:48,470 --> 00:23:50,124 DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ... 544 00:23:50,167 --> 00:23:51,778 Belki... 545 00:23:51,821 --> 00:23:54,433 GEREKLİ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? ALVİN VEYA JAMES'E SORUN 546 00:23:54,476 --> 00:23:56,043 BU DURUMU ALMAK İÇİN, 547 00:23:56,086 --> 00:23:57,914 DOSTLUĞUNUZU VERİYORUZ SARAH TWAIN'LE MI? 548 00:23:59,699 --> 00:24:02,005 DÜŞÜNMÜYORUM BUNU YAPTILAR LAURIE. 549 00:24:02,049 --> 00:24:05,879 VE BANA İNAN, BÖYLE OLSAYDIM UZAK DURURDUM. 550 00:24:05,922 --> 00:24:07,010 SHELTER DURUŞMASI PERŞEMBE? 551 00:24:07,054 --> 00:24:08,272 EVET. 552 00:24:08,316 --> 00:24:09,578 MÜŞTERİLERİME SÖYLEYECEĞİM. 553 00:24:18,065 --> 00:24:21,677 ŞİMDİ, KDK-TV HABER SAAT 11:00'DE. 554 00:24:21,721 --> 00:24:23,679 İYİ AKŞAMLAR. BU AKŞAMIN EN ÖNEMLİ HİKAYEMİZ, 555 00:24:23,723 --> 00:24:24,898 SENATÖR CRAIG PITTSBURG'U ZİYARET ETTİ... 556 00:24:24,941 --> 00:24:26,421 sen tuhafsın DOĞUM GÜNÜNÜZ HAKKINDA. 557 00:24:26,465 --> 00:24:28,118 NEDEN BUNU SÖYLÜYORSUNUZ? 558 00:24:28,162 --> 00:24:30,033 ÇÜNKÜ SEN YAPMADIN KİMSEYE SÖYLEYİN, 559 00:24:30,077 --> 00:24:32,906 VE SEN İSTEMEDİN HER ŞEYİ YAPMAK İÇİN. 560 00:24:32,949 --> 00:24:35,517 O BENİM AİLEM. BİZ, ah, 561 00:24:35,561 --> 00:24:37,127 ASLA GERÇEKTEN KUTLANAN DOĞUM GÜNLERİ 562 00:24:37,171 --> 00:24:39,129 GELENEKSELDE ALGI. 563 00:24:39,173 --> 00:24:40,566 AH. 564 00:24:40,609 --> 00:24:43,220 BABAM VAR BU KONULARA KENDİ YAKLAŞIMI. 565 00:24:43,264 --> 00:24:45,875 O bana bir çek verdi YAŞIM ORANINDA 566 00:24:45,919 --> 00:24:47,747 HER YIL ÇOCUKLUĞUMDAN BERİ. 567 00:24:47,790 --> 00:24:49,792 HİÇ DÜŞÜNDÜN MÜ? ŞAKA OLARAK MI SÖYLEDİ? 568 00:24:52,012 --> 00:24:53,404 BİLİRSİN... 569 00:24:53,448 --> 00:24:55,189 NE? 570 00:24:55,232 --> 00:24:57,060 SENİ ATMAYA ÇALIŞTI BU AKŞAM SÜRPRİZ PARTİ. 571 00:24:57,104 --> 00:24:58,322 NE? 572 00:24:58,366 --> 00:24:59,498 Hı-hı. 573 00:24:59,541 --> 00:25:01,935 HEPİMİZ ORADAYIZ SİZİ DİNLİYORUZ. 574 00:25:01,978 --> 00:25:03,719 TV: ...CİNAYET JENNIFER TWAIN'İN, 575 00:25:03,763 --> 00:25:05,591 BULUNAN KIZ GEÇEN HAFTA ÖLDÜRÜLDÜ 576 00:25:05,634 --> 00:25:07,418 YAKIN BİR PARKTA ONUN MT. WASHINGTON EVİ. 577 00:25:07,462 --> 00:25:10,683 Zavallı LULU. O KIZIN ANNESİ EN İYİ ARKADAŞLARINDAN BİRİDİR. 578 00:25:10,726 --> 00:25:12,467 GERÇEKTEN Mİ? MM-HMM. 579 00:25:12,511 --> 00:25:14,948 ...POLİS ALINDIĞINDA GENE DROVA İSİMLİ BİR ADAM SORGULAMAYA GİRDİ. 580 00:25:14,991 --> 00:25:17,428 Yani baban sana gerçekten verdi 33 Dolar mı? 581 00:25:17,472 --> 00:25:18,691 EVET. 582 00:25:18,734 --> 00:25:19,909 HADİ. 583 00:25:19,953 --> 00:25:21,476 BU BİR ŞAKA OLMALI. 584 00:25:26,655 --> 00:25:28,352 ROBERT NEREDE? 585 00:25:28,396 --> 00:25:31,965 Ben...O ZATEN CENAZE EVİNDE. 586 00:25:32,008 --> 00:25:34,968 BU KORKUNÇ BİR GÜN BUNUN İÇİN. Üzgünüm SARAH. 587 00:25:36,665 --> 00:25:38,145 O... 588 00:25:38,188 --> 00:25:40,408 BANA NE SÖYLE BULDUNUZ, LÜTFEN. 589 00:25:40,451 --> 00:25:41,583 Peki, MICHELLE İYİ 590 00:25:41,627 --> 00:25:43,585 VE TESTLERİ İYİ ÇIKTI. 591 00:25:43,629 --> 00:25:47,371 AMA SOSYAL HİZMETLER ONU EVİNE GERİ GÖNDERMEK İSTEMEDİ. 592 00:25:47,415 --> 00:25:50,461 O GELEBİLİR SOSYAL HİZMETÇİYLE BUGÜN CENAZEYE, 593 00:25:50,505 --> 00:25:54,378 AMA ZORUNDA OLACAK BU GECE BARINAĞA GERİ DÖN. 594 00:25:54,422 --> 00:25:56,859 ONU VERMEYECEKLER BİZE GERİ DÖNDÜLER, MI? 595 00:25:56,903 --> 00:25:59,601 ZOR OLACAK ŞİMDİ, EVET. 596 00:26:01,081 --> 00:26:03,213 HABERLERDE GÖRDÜM-- 597 00:26:03,257 --> 00:26:07,783 POLİSLERİ GÖRDÜM GENE DROVA'YI SORUYORUZ. 598 00:26:07,827 --> 00:26:10,177 Hımm, bunun ne kadar alakası var SHELTER DURUŞMASINA MI? 599 00:26:10,220 --> 00:26:11,657 HAYIR, HAYIR, AMA DİNLE. 600 00:26:11,700 --> 00:26:13,528 ROBERT VE GENE'LE TANIŞTIK... 601 00:26:13,572 --> 00:26:15,530 VE KIZ ARKADAŞI 602 00:26:15,574 --> 00:26:17,358 BUNLARDAN BİRİNDE... 603 00:26:17,401 --> 00:26:19,621 SÖZLEŞMELER, tamam, 604 00:26:19,665 --> 00:26:21,318 İLGİLİ İNSANLAR İÇİN... 605 00:26:21,362 --> 00:26:23,407 Tamam. ELBETTE. 606 00:26:23,451 --> 00:26:24,974 VE BİR ARAYA GELDİK ONLARLA 607 00:26:25,018 --> 00:26:26,628 BİRKAÇ KEZ, 608 00:26:26,672 --> 00:26:28,064 VE SONRA DURDUK. 609 00:26:28,108 --> 00:26:29,979 AMA GENE BIRAKMADI. O BİZİ TAKİP ETTİ. 610 00:26:30,023 --> 00:26:32,765 Aramaya devam etti VE DURMAK. 611 00:26:32,808 --> 00:26:34,680 BUNU SÖYLEDİNİZ Mİ POLİSE? 612 00:26:34,723 --> 00:26:37,030 ONLARA GEN'İ ANLATTIK. 613 00:26:37,073 --> 00:26:39,510 VE ONLARA SÖYLEDİNİZ Mİ? GENE'Yİ NEREDEN BİLİYORSUNUZ? 614 00:26:39,554 --> 00:26:40,599 HAYIR. 615 00:26:41,817 --> 00:26:43,776 BUNLARI SÖYLÜYORUM, 616 00:26:43,819 --> 00:26:46,387 BU KADAR... 617 00:26:46,430 --> 00:26:48,476 ŞİMDİ AŞAĞILAYICI. 618 00:26:48,519 --> 00:26:50,957 ÇOK AŞAĞILAYICI. 619 00:26:54,177 --> 00:26:57,224 Hey, Kim, SİZİNLE BİR SANİYE KONUŞABİLİR MİYİM? 620 00:26:57,267 --> 00:26:58,921 Evet, elbette. Haydi, ah, Haydi oraya girelim. 621 00:27:02,708 --> 00:27:04,361 NEDİR? 622 00:27:04,405 --> 00:27:06,799 BİR ADAM VAR VE, UH, NE KADAR ROBERT OLDUĞUNDAN EMİN DEĞİLİM 623 00:27:06,842 --> 00:27:09,018 SİZE ONU ANLATTIM. GEN DROVA? 624 00:27:09,062 --> 00:27:10,237 DROVA SORUŞTURULDU. 625 00:27:10,280 --> 00:27:11,847 SAĞ. VE BİLİYORUM ROBERT DEDİ 626 00:27:11,891 --> 00:27:14,458 ONU GÖRDÜ O SABAH EVİN ÇEVRESİNDE, AMA... 627 00:27:14,502 --> 00:27:16,939 TWAIN'LER SİZE HİKAYENİN TAMAMINI ANLATMADIM VE... 628 00:27:16,983 --> 00:27:20,029 GEN DROVA VE KIZ ARKADAŞI VE TWAIN'LER... 629 00:27:20,073 --> 00:27:22,466 ONLAR İÇİNDEYDİ CİNSEL OLARAK AYNI ŞEY. 630 00:27:22,510 --> 00:27:24,643 VE ONUN BİR ŞEYİ VARDI SARAH İÇİN. 631 00:27:24,686 --> 00:27:25,818 SAĞ. 632 00:27:25,861 --> 00:27:27,210 BİR MOTİFİ VARDI. 633 00:27:28,734 --> 00:27:31,475 O NELERE SAHİPTİR SAĞLAM BİR ALIBİ OLDU. 634 00:27:31,519 --> 00:27:34,696 GENE DROVA İŞTEYDİ 16 İŞ ARKADAŞI TARAFINDAN YERLEŞTİRİLDİ 635 00:27:34,740 --> 00:27:37,220 O KÜÇÜK KIZ NE ZAMAN ÖLDÜ, yani... 636 00:27:37,264 --> 00:27:39,832 ROBERT TWAIN OLAMAZDI O SABAH ONU GÖRDÜM, LULU. 637 00:27:39,875 --> 00:27:41,877 O... ORADA DEĞİLDİ. 638 00:27:44,663 --> 00:27:47,056 İSTEDİĞİNİ SÖYLEDİ ONU SEVMEK İÇİN. 639 00:27:47,100 --> 00:27:49,058 ŞİMDİ O ÇIKMIYOR. 640 00:27:50,538 --> 00:27:53,236 POLİSLERİ ARAYACAĞIM EĞER BU KADAR BOZUK OLMAMIŞTI. 641 00:28:00,461 --> 00:28:02,245 OTURUN. 642 00:28:02,289 --> 00:28:05,248 SENİNLE KONUŞMAK İSTİYORUM GÜVEN HAKKINDA. 643 00:28:05,292 --> 00:28:06,902 TAMAM. 644 00:28:06,946 --> 00:28:09,078 O VAZGEÇMİYOR KÖPEKTE. 645 00:28:09,122 --> 00:28:11,515 HUGH, NE YAPARSIN BETH HAKKINDA BİR ŞEY YAPMAK İSTER MİSİNİZ? 646 00:28:11,559 --> 00:28:13,126 ONDAN VAZGEÇMİYORUM. 647 00:28:13,169 --> 00:28:14,997 GÖRMEK? YAPMAMIZ GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM BUNU AL-- 648 00:28:15,041 --> 00:28:16,912 Bay. DÜŞÜYORUZ... 649 00:28:16,956 --> 00:28:20,394 HUGH'UN GÜVENİ VAR ÖZEL İHTİYAÇLARINI KARŞILAMAK İÇİN. 650 00:28:20,437 --> 00:28:23,658 EH, MÜTEVİL OLARAK SİZ TANIMLAYIN BU ÖZEL İHTİYAÇLAR. 651 00:28:23,702 --> 00:28:26,487 RADYO GİBİ ŞEYLER, TELEVİZYON, KİTAPLAR. 652 00:28:26,530 --> 00:28:28,489 BİLE İŞ EĞİTİMİ. 653 00:28:28,532 --> 00:28:30,012 VE NEDEN OLMAYIN YAŞANAN BİR YER 654 00:28:30,056 --> 00:28:32,145 KÖPEĞİYLE GÜVENLE. 655 00:28:32,188 --> 00:28:34,321 O SAHİP DEĞİL DİĞER SEÇENEKLER. 656 00:28:34,364 --> 00:28:37,628 YETERLİ PARA YOK DORMONT'TA YAŞAM GİDERLERİNİ KARŞILAMAK İÇİN. 657 00:28:37,672 --> 00:28:38,629 NE KADAR VAR? 658 00:28:38,673 --> 00:28:40,762 65.000 dolar var. 659 00:28:40,806 --> 00:28:43,765 AMA BU NE İÇİN HAYATININ GERİ KAZANI. 660 00:28:43,809 --> 00:28:45,941 Peki, geri kalanı KÖPEĞİN ÖMRÜ MUHTEŞEM 5 YILDIR, 661 00:28:45,985 --> 00:28:50,163 VE SONRA HUGH'I TRANSFER EDEBİLİRİZ DEVLET DESTEKLİ BİR KONUT TESİSİNE GERİ DÖNÜN. 662 00:28:50,206 --> 00:28:51,512 SADECE DÜŞÜNMÜYORUM BU UYGUN BİR ŞEY... 663 00:28:51,555 --> 00:28:53,166 KÖPEK ÖLECEK SABAH 664 00:28:53,209 --> 00:28:54,689 BU ŞEYİ ÇÖZEMEZSENİZ ŞİMDİ. 665 00:28:54,733 --> 00:28:55,995 umurumda değil KÖPEK HAKKINDA. 666 00:28:59,172 --> 00:29:01,478 Peki, umurunda mı HUGH HAKKINDA? 667 00:29:01,522 --> 00:29:03,089 EVET! 668 00:29:03,132 --> 00:29:04,743 O halde NEREDE DÜŞÜNÜYORSUNUZ HUGH YAŞAYACAK 669 00:29:04,786 --> 00:29:06,048 KALMAK İSTERSE KÖPEĞİYLE MI? 670 00:29:06,092 --> 00:29:09,791 SMITHFIELD CADDESİ ALTINDA KÖPRÜ. 671 00:29:16,537 --> 00:29:18,321 İSTEDİĞİN BU mu? 672 00:29:21,150 --> 00:29:22,891 KOCAMAN... 673 00:29:22,935 --> 00:29:24,719 GERİ DÖNEBİLİRSİNİZ. 674 00:29:24,763 --> 00:29:26,025 İYİ. 675 00:29:28,114 --> 00:29:29,550 KÖPEK İLE. 676 00:29:29,593 --> 00:29:32,118 AMA SİZİ UYARIYORUM... 677 00:29:32,161 --> 00:29:34,120 BU BİR DAHA OLMAYACAK. 678 00:29:34,163 --> 00:29:35,121 OLMAZ. 679 00:29:35,164 --> 00:29:36,339 Yapamaz. 680 00:29:36,383 --> 00:29:37,558 OLMAZ. 681 00:29:47,176 --> 00:29:49,439 DİNLEYİN, GELDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜRLER. 682 00:29:49,483 --> 00:29:50,789 BUNU GERÇEKTEN ÖNEMSİYORUZ. 683 00:29:52,616 --> 00:29:55,097 BURADA OLDUĞUNUZ İÇİN TEŞEKKÜRLER, Siz çocuklar. BİZİM İÇİN ÇOK ANLAMI VAR. 684 00:30:14,421 --> 00:30:15,596 İYİ MİSİN? 685 00:30:15,639 --> 00:30:18,120 KONUŞMUŞ MUYDUNUZ? POLİSE? 686 00:30:18,164 --> 00:30:19,295 EVET. 687 00:30:19,339 --> 00:30:20,819 VE... 688 00:30:20,862 --> 00:30:22,385 GEN DROVA Bir mazereti vardı, SARAH. 689 00:30:22,429 --> 00:30:24,126 POLİS İLGİLİ DEĞİL ARTIK O'NUN İÇİNDE. 690 00:30:29,653 --> 00:30:33,266 BU ŞEYİ ROBERT YAPTI... 691 00:30:33,309 --> 00:30:35,398 AHŞAP KÜREKLİ, KIZLARLA, 692 00:30:35,442 --> 00:30:37,270 EĞER SORUN VARSA. 693 00:30:37,313 --> 00:30:39,881 BİR ZAMANI AYARLAYACAKTI. O GÜNÜN SONUNDA 694 00:30:39,925 --> 00:30:41,840 ONLARI ALACAKTI BELİRLİ BİR ODAYA, 695 00:30:41,883 --> 00:30:43,798 YAPMAK ZORUNDA OLACAKLAR PANTOLONLARINI DÜŞÜRÜN, 696 00:30:43,842 --> 00:30:44,973 VE ONLARI VURACAKTI. 697 00:30:47,019 --> 00:30:48,890 VE JENNIFER, 698 00:30:48,934 --> 00:30:52,589 Başı beladaydı ÖLDÜĞÜ GÜN. 699 00:30:52,633 --> 00:30:54,853 O... 700 00:30:54,896 --> 00:30:56,637 O içerideydi... ÇOK ZOR DURUMDA. 701 00:30:56,680 --> 00:30:59,205 ÇOK İSTERDİ VE--VE KORKMAZ 702 00:30:59,248 --> 00:31:01,598 OLAN ŞEYLERDEN ONUN İÇİN TEHLİKELİ. 703 00:31:02,773 --> 00:31:05,037 O GÜN NE YAPMIŞTI? 704 00:31:05,080 --> 00:31:06,473 O İÇERİYE GİRDİ ROBERT'İN EŞYALARI 705 00:31:06,516 --> 00:31:07,909 GARAJDA. 706 00:31:07,953 --> 00:31:10,259 O oynuyordu KULAKLIKLARIYLA KIRILDILAR. 707 00:31:10,303 --> 00:31:14,089 PLANLANMIŞ MIYDI DİSİPLİNLİ OLMAK MI? 708 00:31:14,133 --> 00:31:15,438 EVET. 709 00:31:15,482 --> 00:31:18,006 ROBERT HER ZAMAN SAAT 5:00'TE YAPIN 710 00:31:18,050 --> 00:31:19,878 Yani kızlar ZAMAN OLACAK 711 00:31:19,921 --> 00:31:21,444 HAKKINDA DÜŞÜNMEK NE YAPTILAR. 712 00:31:21,488 --> 00:31:24,056 BUNU KABUL ETMEDİM, O yüzden HİÇ BİR ZAMAN KARIŞMADIM. 713 00:31:24,099 --> 00:31:26,058 HER ZAMAN OLDU KAPALI BİR ODADA. 714 00:31:27,842 --> 00:31:30,105 HİÇBİR ZAMAN MÜDAHALE ETMEDİM. 715 00:31:30,149 --> 00:31:32,107 DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? KIZLARA MI DOKUNDU? 716 00:31:32,151 --> 00:31:33,892 OLABİLİRDİ. 717 00:31:33,935 --> 00:31:35,458 ONLARI O YAPACAKTI SOYUN 718 00:31:35,502 --> 00:31:36,633 ŞAPKALARI İÇİN. 719 00:31:36,677 --> 00:31:37,808 SADECE... 720 00:31:37,852 --> 00:31:40,333 PANTOLONLARINI DÜŞÜRÜN... 721 00:31:40,376 --> 00:31:42,509 DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? JENNIFER'I O ÖLDÜRDÜ Mİ? 722 00:31:42,552 --> 00:31:45,077 BAKIN Diyor ki... 723 00:31:45,120 --> 00:31:47,253 ŞUNU SÖYLÜYOR SADECE KAYBOLDU, 724 00:31:47,296 --> 00:31:49,037 VE...İSTİYORUM BUNA İNANMAK İÇİN. 725 00:31:49,081 --> 00:31:50,952 AMA BEN DE BİLİYORUM O NASIL OLABİLİR 726 00:31:50,996 --> 00:31:53,912 VE NASIL JENNIFER SİNİRLERİNİ İNDİREBİLİR. 727 00:31:53,955 --> 00:31:56,218 Diyorum ki, onlar DEĞİL ONU BİZE GERİ VERECEKLER, MI? 728 00:31:57,916 --> 00:31:58,873 Ah... 729 00:31:58,917 --> 00:32:00,179 YALNIZ OLSAYDIM... 730 00:32:00,222 --> 00:32:02,398 YAPARLAR MI ONU BANA GERİ VERİR MİSİN? 731 00:32:07,229 --> 00:32:09,188 BUNU YAPMAM GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM. 732 00:32:09,231 --> 00:32:11,668 KONUŞMAK İSTİYORUM POLİSE. 733 00:32:23,767 --> 00:32:26,292 Bay. TWAIN, SİZE BİR ŞEY VEREBİLİR MİYİM? 734 00:32:27,771 --> 00:32:29,512 Tutuklu muyum? 735 00:32:29,556 --> 00:32:32,298 KAHVE? ÇAY? HERHANGİ BİR ŞEY? 736 00:32:32,341 --> 00:32:33,952 Tutuklu muyum? 737 00:32:48,749 --> 00:32:51,578 BANA ANLATMAK İSTİYORSUN BU KÜREK HAKKINDA, BAY. TWAIN mi? 738 00:32:54,581 --> 00:32:57,540 ÇALIŞIYORUZ GARAJDA. 739 00:32:57,584 --> 00:32:59,586 Ona bağırdım. 740 00:32:59,629 --> 00:33:01,457 O ZATEN OLDU SORUN İÇİNDE. 741 00:33:01,501 --> 00:33:03,111 O bunu biliyordu. 742 00:33:03,155 --> 00:33:06,375 OLDUĞUNU SÖYLEDİ ODASINA GİTMEK. 743 00:33:06,419 --> 00:33:08,116 BİLMİYORUM KAÇTI. 744 00:33:09,900 --> 00:33:12,077 YEMİN EDERİM, BİLMİYORDUM. 745 00:33:22,304 --> 00:33:24,002 KAÇTI. 746 00:33:24,045 --> 00:33:27,179 ONA ASLA ZARAR VERMEYECEĞİM. 747 00:33:28,267 --> 00:33:30,008 KAÇTI. 748 00:33:33,054 --> 00:33:35,665 NE YAPTIN BU KÜREKLE MI? 749 00:33:35,709 --> 00:33:37,667 AVUKAT İSTİYORUM. 750 00:34:03,693 --> 00:34:05,217 ONURUNUZ, 751 00:34:05,260 --> 00:34:08,176 MICHELLE TWAIN'İN İHTİYAÇLARI GÜVENLİ, İSTİKRARLI BİR ORTAM. 752 00:34:08,220 --> 00:34:10,004 HİSSETMİYORUZ BU TWAIN HANE HALKASI 753 00:34:10,048 --> 00:34:12,615 BUNU SAĞLAYABİLİRİM ŞU ANDA. 754 00:34:12,659 --> 00:34:14,226 KARDEŞİ GEÇEN ZAMANDA ÖLDÜRÜLDÜ 755 00:34:14,269 --> 00:34:17,098 VE DELİL VAR BU KARDEŞ 756 00:34:17,142 --> 00:34:18,882 OLABİLİR CİNSEL İSTİSMARLARA UĞRADI. 757 00:34:18,926 --> 00:34:20,928 Yargıç DAMSEN, Adli tabibin raporu sonuçsuz kaldı. 758 00:34:20,971 --> 00:34:23,496 JENNIFER'IN DURUMU BİRÇOK FAKTÖRÜN SONUCU OLABİLİR. 759 00:34:23,539 --> 00:34:25,889 CİNSEL İSTİSMAR ONLARDAN BİRİ OLMAK. 760 00:34:25,933 --> 00:34:28,066 TARİH, HİJYEN, GENETİK, 761 00:34:28,109 --> 00:34:29,937 VEYA 3'ÜNÜN HEPSİ, DİĞERLERİ DE OLABİLİR. 762 00:34:29,980 --> 00:34:32,679 S VE M KUTULARI Gereçler 763 00:34:32,722 --> 00:34:34,028 EVDE BULUNDU. 764 00:34:34,072 --> 00:34:35,116 ONURUNUZ, BU ÜRÜNLER 765 00:34:35,160 --> 00:34:37,075 HİÇBİR ŞEYİN DELİDİ DEĞİLDİR, 766 00:34:37,118 --> 00:34:38,598 HARİÇ HİÇBİR ŞEY BİR YAŞAM TARZI SEÇİMİ 767 00:34:38,641 --> 00:34:40,121 RAZI OLAN İKİ YETİŞKİN ARASINDA. 768 00:34:40,165 --> 00:34:42,863 MS. OLSEN İSTİYOR BU ÇOCUĞU İADE ETMEK İÇİN 769 00:34:42,906 --> 00:34:45,431 ANNENİN OLDUĞU BİR EVE BABASINI SUÇLADI 770 00:34:45,474 --> 00:34:47,520 CİNAYETİN EVLATLIK KIZLARI. 771 00:34:47,563 --> 00:34:50,436 SARAH TWAIN DEĞİLDİR Bir şüpheli, Sayın Yargıç. 772 00:34:50,479 --> 00:34:52,742 İHMAL ETMEDİ VEYA ÇOCUKLARINA İSTİSMAR EDİYOR. 773 00:34:52,786 --> 00:34:54,962 ANLAMIYORUM NEDEN BİR SUÇLU GİBİ MUAMELE GÖRÜLÜYOR. 774 00:34:55,005 --> 00:34:56,094 YANLIŞ BİR ŞEY YAPMADI. 775 00:34:56,137 --> 00:34:58,139 MS. SHAW. 776 00:34:58,183 --> 00:34:59,532 MICHELLE TWAIN ANNESİNİN YANINDA KALMAK İSTİYOR. 777 00:34:59,575 --> 00:35:00,968 bunu hissediyorum SOSYAL HİZMETLER 778 00:35:01,011 --> 00:35:02,100 OLUYOR AŞIRI KORUYUCU. 779 00:35:02,143 --> 00:35:04,189 MICHELLE KAYBETTİ 780 00:35:04,232 --> 00:35:05,712 KARDEŞİ VE BABASI 781 00:35:05,755 --> 00:35:07,192 BİRKAÇ GÜN İÇİNDE. 782 00:35:07,235 --> 00:35:09,803 NEYE İHTİYACI VAR HAYATININ BU ZAMANINDA 783 00:35:09,846 --> 00:35:10,934 İSTİKRAR VE SEVGİDİR, 784 00:35:10,978 --> 00:35:12,414 GRUP EVİ DEĞİLDİR. 785 00:35:12,458 --> 00:35:14,242 ANNESİNE İHTİYACI VAR. 786 00:35:14,286 --> 00:35:17,332 Takdir ediyorum ENDİŞELERİNİZ, MS. SOLT. 787 00:35:17,376 --> 00:35:20,335 AMA İSTEKLİ DEĞİLİM VAG'I KULLANMAK 788 00:35:20,379 --> 00:35:22,163 FİZYOLOJİK BULGULAR BİR KIZI ÇIKARMAK 789 00:35:22,207 --> 00:35:23,512 ANNESİNİN EVİNDEN. 790 00:35:23,556 --> 00:35:25,688 AYRICA VAR DOĞRUDAN KANIT YOK 791 00:35:25,732 --> 00:35:29,170 SARAH TWAIN NEREDE KIZINA İSTİSMAR ETTİ VEYA İHMAL ETTİ. 792 00:35:29,214 --> 00:35:31,346 MICHELLE KALACAK ANNESİ İLE. 793 00:35:31,390 --> 00:35:34,044 SOSYAL HİZMETLER YÜRÜTÜLECEK PSİKOLOJİK BİR 794 00:35:34,088 --> 00:35:35,742 VE ETKİLEŞİMSEL DEĞERLENDİRME. 795 00:35:35,785 --> 00:35:37,309 BEN VERİYORUM BİR KISITLAMA EMRİ 796 00:35:37,352 --> 00:35:39,485 HERHANGİ BİR İLETİŞİMİN YASAKLANMASI BABA İLE. 797 00:35:39,528 --> 00:35:42,009 SERBEST BIRAKILIRSA, EVİNE GİREMİYOR 798 00:35:42,052 --> 00:35:44,142 VEYA İÇERİ GELİN ÇOCUĞUN 100 YARDASI. 799 00:35:52,628 --> 00:35:53,803 TAMAM. 800 00:35:53,847 --> 00:35:55,979 Yapacak mısın BENİ YENİDEN ZİYARETE GELİR MİSİNİZ? 801 00:35:56,023 --> 00:35:58,156 ELBETTE. 802 00:35:58,199 --> 00:36:01,289 Belki de yürüyebiliriz BİRLİKTE. 803 00:36:01,333 --> 00:36:04,031 Evet, bu harika olurdu. 804 00:36:04,074 --> 00:36:07,600 Belki ziyarete gidebiliriz PARK SOKAK. 805 00:36:07,643 --> 00:36:09,210 EVET. 806 00:36:09,254 --> 00:36:10,951 Belki gidebiliriz YARIN. 807 00:36:10,994 --> 00:36:13,171 HAYIR. Ben--ben meşgulüm. 808 00:36:14,650 --> 00:36:17,218 ORAYI GERÇEKTEN SEVDİM. 809 00:36:17,262 --> 00:36:18,741 GERÇEKTEN YAPTIM. 810 00:36:18,785 --> 00:36:22,702 SATIN ALMAK İSTİYORUM BÜYÜYENEMİN EVİ, ORADA YAŞIYORUM. 811 00:36:22,745 --> 00:36:24,269 SATIŞTA OLDUĞUNU GÖRDÜM. 812 00:36:24,312 --> 00:36:25,618 EVET. 813 00:36:27,272 --> 00:36:28,795 BİLİYORSUN ESKİ MAHALLE 814 00:36:28,838 --> 00:36:30,231 O kadar da harika değildi, HUGH. 815 00:36:30,275 --> 00:36:32,581 EN AZINDAN BU OLMADI BENİM İÇİN. 816 00:36:32,625 --> 00:36:34,017 BİZ ARKADAŞIZ. 817 00:36:34,061 --> 00:36:35,802 Hayır, birlikte oynadık. 818 00:36:35,845 --> 00:36:37,847 ANNEM YAPTI... 819 00:36:37,891 --> 00:36:39,327 SADECE BİRLİKTE OYNADIK. 820 00:36:41,373 --> 00:36:43,679 Sen dövüyordun BİLİYORUM BENİM ZORLUĞUM. 821 00:36:43,723 --> 00:36:45,115 SANA ZARAR VERİRMİYİM? 822 00:36:45,159 --> 00:36:46,639 ÖNEMLİ DEĞİL. ÖNEMLİ DEĞİL, ADAM. 823 00:36:46,682 --> 00:36:49,424 Diyorum ki... 824 00:36:49,468 --> 00:36:51,121 BİZ FARKLIYIZ. 825 00:36:51,165 --> 00:36:52,340 TAMAM? 826 00:36:53,820 --> 00:36:56,518 İŞTE BURAYA ŞİMDİ BETH'LE YAŞIYORSUN. 827 00:36:56,562 --> 00:36:57,780 EVET? 828 00:36:57,824 --> 00:37:00,218 Evet, öyle. BU SİZİN EVİNİZ. 829 00:37:02,220 --> 00:37:04,265 Tamam, NICK. 830 00:37:05,658 --> 00:37:07,399 TAMAM. 831 00:37:08,487 --> 00:37:09,749 Pekala, haydi gidelim. 832 00:37:21,326 --> 00:37:22,849 NİCK. 833 00:37:22,892 --> 00:37:24,285 BU SİZİN İÇİN. 834 00:37:26,244 --> 00:37:27,680 Ah... 835 00:37:27,723 --> 00:37:29,116 Peki... 836 00:37:29,159 --> 00:37:30,813 BU BİR DOĞUM GÜNÜ HEDİYESİ. 837 00:37:30,857 --> 00:37:32,859 TEŞEKKÜR EDERİM. 838 00:37:32,902 --> 00:37:34,687 DENEYECEĞİM SİZE BİR SÜPER KAHRAMAN OLSUN. 839 00:37:34,730 --> 00:37:36,297 HAYIR, BU GÜZEL, GERÇEKTEN. 840 00:37:36,341 --> 00:37:38,168 BU... BU HARİKA. 841 00:37:39,648 --> 00:37:40,649 Güle güle. 842 00:38:03,846 --> 00:38:04,891 BABA. 843 00:38:04,934 --> 00:38:06,327 Merhaba oğlum. 844 00:38:06,371 --> 00:38:07,894 BİLİYORSUN, DİNLE, UH, 845 00:38:07,937 --> 00:38:09,330 Ben... 846 00:38:09,374 --> 00:38:11,724 Üzgünüm PARTİYİ KAÇIRDIM. 847 00:38:11,767 --> 00:38:13,508 AH. Peki, sorun değil. 848 00:38:13,552 --> 00:38:14,944 Ah... 849 00:38:14,988 --> 00:38:16,337 NE--NE, BUNU YAPTI-- 850 00:38:16,381 --> 00:38:17,904 O KIZ SİZE BUNU ANLATIR MISINIZ? 851 00:38:17,947 --> 00:38:19,166 EVET. 852 00:38:19,209 --> 00:38:20,515 KEŞKE YAPMAMIŞTI. 853 00:38:20,559 --> 00:38:21,734 BEN DE. 854 00:38:21,777 --> 00:38:24,345 HİSSETMENİ İSTEMİYORUM... 855 00:38:24,389 --> 00:38:25,955 SUÇLU VEYA HERHANGİ BİR ŞEY. O SADECE... 856 00:38:25,999 --> 00:38:27,522 BİRAZ GEÇ BUNUN İÇİN. 857 00:38:27,566 --> 00:38:29,698 Biliyor musun? BU SADECE... 858 00:38:29,742 --> 00:38:32,397 BU ÇOK... SENİN GİBİ. 859 00:38:32,440 --> 00:38:34,007 NE? 860 00:38:36,662 --> 00:38:38,533 BENİM İÇİN BİR PARTİ VER. 861 00:38:38,577 --> 00:38:39,752 AH. 862 00:38:39,795 --> 00:38:41,014 Peki... 863 00:38:42,320 --> 00:38:44,539 DEDİĞİM ŞEY... 864 00:38:45,932 --> 00:38:47,325 TEŞEKKÜR EDERİM. 865 00:38:49,022 --> 00:38:50,066 RİCA EDERİM. 866 00:38:52,330 --> 00:38:54,984 BABA, HATIRLA KÖŞE ETRAFINDAKİ YER 867 00:38:55,028 --> 00:38:56,551 PARK SOKAĞINDA... 868 00:38:56,595 --> 00:38:58,553 Biz yemek yerdik DURUMLARDA MI? 869 00:38:58,597 --> 00:38:59,772 VITO'LAR mı? 870 00:38:59,815 --> 00:39:01,251 Evet, elbette. 871 00:39:01,295 --> 00:39:03,123 Peki, belki EĞER BİRAZ ZAMANINIZ VARSA, ÇOK MEŞGUL DEĞİLSENİZ, 872 00:39:03,166 --> 00:39:05,430 BELKİ BU AKŞAM YAPABİLİRİZ GİT ORADA BİR AKŞAM YEMEĞİ YE. 873 00:39:05,473 --> 00:39:07,127 SEN VE BEN? 874 00:39:07,170 --> 00:39:09,129 EVET. 875 00:39:10,217 --> 00:39:11,392 KULAĞA İYİ GELİYOR. 876 00:39:11,436 --> 00:39:12,567 EVET. 877 00:39:12,611 --> 00:39:14,003 UM... 878 00:39:14,047 --> 00:39:16,179 Peki, seni alacağım AT, AH... 879 00:39:16,223 --> 00:39:17,790 8:00'de. 880 00:39:17,833 --> 00:39:18,747 TAMAM? 881 00:39:18,791 --> 00:39:20,096 EVET. 882 00:39:20,140 --> 00:39:21,402 GÜZEL TAVŞAN. 883 00:39:22,838 --> 00:39:23,796 UZUN HİKAYE. 884 00:39:34,284 --> 00:39:36,809 UMARIM YAPTIM DOĞRU ŞEY. 885 00:39:36,852 --> 00:39:37,766 VAR. 886 00:39:37,810 --> 00:39:39,855 UMARIM. 887 00:39:39,899 --> 00:39:40,856 AH! 888 00:39:40,900 --> 00:39:41,857 HEY! 889 00:39:41,901 --> 00:39:43,598 BURAYA GEL BABAM. 890 00:39:43,642 --> 00:39:45,208 BAYAN. TWAIN, YARIN GELECEĞİM 891 00:39:45,252 --> 00:39:46,688 KURULUM İÇİN BAZI DANIŞMANLIK OTURUMLARI. 892 00:39:46,732 --> 00:39:47,689 TAMAM. 893 00:39:47,733 --> 00:39:49,212 EVET, BU GÜZEL. 10:00 Tamam mı? 894 00:39:49,256 --> 00:39:50,779 SONRA GÖRÜŞÜRÜZ. 895 00:39:50,823 --> 00:39:52,128 LULU. 896 00:39:56,524 --> 00:39:57,612 NİCK. 897 00:39:57,656 --> 00:39:58,396 LAURIE. 898 00:40:06,229 --> 00:40:09,145 JENNY'NİN TAVŞANI! 899 00:40:09,189 --> 00:40:10,843 JENNY'NİN TAVŞANINI ALDI! 900 00:40:10,886 --> 00:40:12,714 BUNU NEREDEN ALDINIZ? 901 00:40:16,065 --> 00:40:18,198 BUNU NEREDEN ALDIN?! 902 00:40:25,205 --> 00:40:26,641 HUGH. 903 00:40:26,685 --> 00:40:28,513 BUNU NEREDEN ALDINIZ? 904 00:40:28,556 --> 00:40:29,644 Merhaba, NICK. MERHABA. 905 00:40:29,688 --> 00:40:32,778 NEREDE YAPTIN BUNU ALDIN MI? 906 00:40:32,821 --> 00:40:34,214 BUNU NEREDEN ALDINIZ Büyükannenin evi mi? 907 00:40:37,957 --> 00:40:40,481 GERİ DÖNDÜN MÜ? PARKER SOKAĞINA MI? 908 00:40:40,525 --> 00:40:41,917 YAPTIN MI? 909 00:40:43,136 --> 00:40:44,485 EVET. 910 00:40:44,529 --> 00:40:46,444 Orası neresi BUNU ANLADIN MI? 911 00:40:48,358 --> 00:40:50,099 EVET. 912 00:40:50,143 --> 00:40:52,101 VARDI ORADA KÜÇÜK BİR KIZ, 913 00:40:52,145 --> 00:40:53,146 Orada değil miydi, HUGH? 914 00:40:54,495 --> 00:40:57,629 EVET. O yürüyordu SOKAĞIN AŞAĞISINDA. 915 00:40:57,672 --> 00:40:59,065 ONA NE OLDU? 916 00:40:59,108 --> 00:41:01,415 O ağlıyordu. 917 00:41:01,459 --> 00:41:04,636 BENDE ONA SÖYLEDİM KÖPEĞİMİ SEVMEK İÇİN. 918 00:41:04,679 --> 00:41:06,638 DOKUNDU MU? KÖPEĞİNİZİN KULAĞI MI? 919 00:41:06,681 --> 00:41:09,118 BETH'E ZARAR VERDİ. 920 00:41:09,162 --> 00:41:11,251 ÇIĞLIĞINI YAPTI. 921 00:41:12,339 --> 00:41:14,341 ÇIĞLIĞINI YAPTI, 922 00:41:14,384 --> 00:41:17,779 BÖYLE ONU UZAKLAŞTIRDIM. 923 00:41:19,172 --> 00:41:23,132 BEN SENİ İSTEMEDİM... 924 00:41:23,176 --> 00:41:25,831 AMA DÜŞÜNÜYORUM UYUMAYA GİTTİ. 925 00:41:25,874 --> 00:41:27,528 EVET. 926 00:41:29,399 --> 00:41:31,924 İHTİYACINIZ OLACAK AVUKAT, HUGH. 927 00:41:47,200 --> 00:41:49,507 ROBERT'IN... 928 00:41:49,550 --> 00:41:52,510 MOTELE TAŞINMAK BİR SÜRE İÇİN. 929 00:41:54,381 --> 00:41:56,165 ONLAR BİLE... 930 00:41:56,209 --> 00:41:58,994 O ADAMI YAKALADILAR O GERİ DÖNEMEZ. 931 00:41:59,038 --> 00:42:00,430 AH, HAYIR, HENÜZ DEĞİL. 932 00:42:00,474 --> 00:42:02,476 SADECE--SADECE YAPMAK ZORUNDAYIZ MAHKEMEYE GERİ DÖNÜN. 933 00:42:02,520 --> 00:42:04,043 HAYIR, ASLA GERİ GELMEYECEK. 934 00:42:05,784 --> 00:42:07,350 GÖRDÜNÜZ... 935 00:42:07,394 --> 00:42:09,439 HERKES BİZDEN ŞÜPHELENDİ... 936 00:42:11,180 --> 00:42:14,140 O yüzden ondan şüphelendim. 937 00:42:14,183 --> 00:42:16,577 SORUN şu ki, LULU, 938 00:42:16,621 --> 00:42:18,187 KALBİMDE, 939 00:42:18,231 --> 00:42:20,799 BUNUN YAPTIĞINI HİÇ DÜŞÜNMÜYORUM. 940 00:42:20,842 --> 00:42:23,192 VE ŞİMDİ BİLE YAPAMIYOR SOKAKTA YÜRÜYÜN, 941 00:42:23,236 --> 00:42:26,152 İNSANLAR OLMADAN OLABİLİR Mİ? ONA BAKMAK... 942 00:42:26,195 --> 00:42:27,719 ABD'DE. 943 00:42:27,762 --> 00:42:31,766 VE BİZ O'yuz KIZIMIZI KİM KAYBETTİ. 944 00:42:31,810 --> 00:42:33,986 O OLAN BİZdik İNSANLARA İHTİYACI VAR 945 00:42:34,029 --> 00:42:36,205 BUNU BAŞLATMAMIZA YARDIMCI OLMAK İÇİN. 946 00:42:57,009 --> 00:43:00,012 İŞTE, İŞTE VAR. 947 00:43:00,055 --> 00:43:02,057 SAĞLAM ESKİ EV. 948 00:43:02,101 --> 00:43:04,799 EVET. 949 00:43:04,843 --> 00:43:07,628 SADECE 10 BİN ÖDEDİM Onun için. 950 00:43:07,672 --> 00:43:09,848 HA. 951 00:43:09,891 --> 00:43:12,633 Tabii ki '65'ti, AMA YİNE... 952 00:43:17,507 --> 00:43:19,466 ORAYA GİTMEK İSTİYORSUN 953 00:43:19,509 --> 00:43:22,164 VE BAKIN OLACAK MI ETRAFIMIZA BİRAZ BAKALIM MI? 954 00:43:25,515 --> 00:43:26,908 HAYIR. 955 00:43:30,042 --> 00:43:31,696 TAMAM. 956 00:43:40,443 --> 00:43:43,533 AH. 957 00:43:43,577 --> 00:43:46,014 Bunu bana annen verdi 958 00:43:46,058 --> 00:43:49,278 NE ZAMAN, UM, FİRMASINI BAŞLATTI. 959 00:43:49,322 --> 00:43:51,672 O... 960 00:43:51,716 --> 00:43:53,282 YAZILIDIR. 961 00:43:53,326 --> 00:43:54,675 OLABİLİR DÜŞÜNDÜM SİZDE SAHİP OLMAK İSTİYORSUNUZ 962 00:43:54,719 --> 00:43:56,372 ŞİMDİ SİZDE KENDİ FİRMANIZ. 963 00:43:58,287 --> 00:43:59,724 FİRMAMIZ. 964 00:43:59,767 --> 00:44:00,986 Peki... 965 00:44:01,029 --> 00:44:03,031 NE DEDİĞİMİ BİLİYORSUNUZ. 966 00:44:30,842 --> 00:44:32,626 HMM. 967 00:44:32,670 --> 00:44:35,629 Peki, hadi gidelim AKŞAM YEMEĞİ AL. 968 00:44:35,673 --> 00:44:38,327 BÜYÜK BİR ŞEY YAPTILAR ARRABIATA.